Dressed in Black 歌詞 日本語訳

She's dressed in black again
彼女はまた黒い服を着ている
And I'm falling down again
そしてまた倒れてしまう
Down to the floor again
また床に降りて
I'm begging for more again
またもっとお願いします
But oh what can you do
でも、ああ、何ができるの？
When she's dressed in black
彼女が黒い服を着ているとき
My mind wanders endlessly
私の心は果てしなくさまよう
On paths where she's leading me
彼女が私を導いてくれる道で
With games that she likes to play
彼女がプレイするのが好きなゲームで
And words that she doesn't say
そして彼女が言わない言葉
Not when we're alone
私たちが一人でいるときではない
And she's dressed in black
そして彼女は黒い服を着ている
As a picture of herself
自分自身の写真として
She's a picture of the world
彼女は世界の絵です
A reflection of you
あなたを反映したもの
A reflection of me
私を反映したもの
And it's all there to see
見どころはすべてそこにあります
If you only give in
ただ屈服するなら
To the fire within
内なる炎に向かって
Oh, Dressed in black again
ああ、また黒い服を着た
Shadows fall onto me
影が私の上に落ちる
And she stands there over me
そして彼女は私の向こうに立っています
And waits to encompass me
そして私を包み込むのを待っている
I lay here helplessly
私は力なくここに横たわっていた
But oh what can you do
でも、ああ、何ができるの？
When she's dressed in black
彼女が黒い服を着ているとき
Dressed in black again
またまた黒い服を着て