Why Does Love Got to Be So Sad 歌詞 日本語訳

Got to find me a way
方法を見つけなければなりません
To take me back to yesterday.
私を昨日に戻すために。
How can I ever hope to forget you?
どうしてあなたを忘れることができますか？
Won't you show me a place
場所を教えてくれませんか
Where I can hide my lonely face?
寂しい顔をどこに隠せばいいでしょうか？
I know you're going to break my heart if I let you.
もしあなたを許してしまったら、あなたが私の心を壊してしまうことは分かっています。
Why does love got to be so sad?
なぜ愛はこれほど悲しいことになるのでしょうか？
Why does love got to be so sad?
なぜ愛はこれほど悲しいことになるのでしょうか？
Why does love got to be so sad?
なぜ愛はこれほど悲しいことになるのでしょうか？
Why does love got to be so sad?
なぜ愛はこれほど悲しいことになるのでしょうか？
Like a moth to a flame,
炎に向かう蛾のように、
Like a song without a name,
名前のない歌のように、
I've never been the same since I met you.
あなたに出会ってから、私はいつもと同じではありません。
Like a bird on the wing,
翼を広げた鳥のように、
I've got a brand new song to sing,
歌いたい新しい曲があるのですが、
I can't keep from singing about you.
あなたのことを歌わずにはいられません。
Solo (over Verse)
ソロ（ヴァースより）
I'm beginning to see
見え始めています
What a fool you've made of me.
あなたは私をなんて馬鹿にしたんだろう。
I might have to break the law when I find you.
あなたを見つけたら法律を犯さなければならないかもしれません。
Stop running away;
逃げるのはやめてください。
I've got a better game to play,
もっといいゲームがあるんだけど、
You know I can't go on living without you.
あなたなしでは私は生きていけないことを知っています。