Sana Çıkıyor Yollar Paroles Traduction Française

Hep başa geri dönüyorsan
Si tu reviens toujours au début
Nafile beni soruyorsan
Si tu me demandes en vain
Sorma kendini boşa yorma
Ne demandez pas, ne vous gaspillez pas.
Bak sana kapalı bu yollar
Ecoute, ces routes te sont fermées
Sanma hep iyi bir son var
Ne pense pas qu'il y a toujours une bonne fin
Sanma boş yere buna kanma
Ne pense pas que c'est pour rien, ne tombe pas dans le panneau
Zaman ödemez kefaretini
Le temps n'expiera pas
Sanma siler gidişini
Ne pense pas que ça effacera ton départ
Hiç bir iyi söz dilinde dönen
Aucun mot gentil ne vient à ta langue
Unutturamaz ihanetini
Je ne peux pas te faire oublier ta trahison
Öyle bir kader ki bu
C'est un tel destin
Öyle bir ceza bana
Une telle punition pour moi
Bin kere vursan da ölmem ölmem
Même si tu me frappes mille fois, je ne mourrai pas, je ne mourrai pas
Son bir sözü varsa
Si tu as un dernier mot
Hayatın kullarına
Aux serviteurs de la vie
Asla deme asla
ne jamais dire jamais
Dönmem dönmem
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas
Hep sana çıkıyor bu yollar
Ces routes mènent toujours à toi
İnan kader diye bir şey var
Croyez-moi, le destin existe.