One Step Forward Songtekst Nederlandse Vertaling

You held me up held me down
Je hield me vast, hield me vast
Made me crazy then you brought me around
Je maakte me gek en toen bracht je me rond
Were my darkness and my light
Waren mijn duisternis en mijn licht
You were my blindness and my site
Jij was mijn blindheid en mijn site
Were my shelter and my storm
Waren mijn schuilplaats en mijn storm
Made my cold then you made me warm
Maakte mij koud en jij maakte mij warm
You were my fever and my cure
Jij was mijn koorts en mijn genezing
Made me doubt and you made me sure
Het heeft mij doen twijfelen en jij hebt mij zeker gemaakt
One step forward and two step back
Eén stap vooruit en twee stappen terug
Nobody gets too far like that
Niemand komt zo ver
One step forward and two steps back
Eén stap vooruit en twee stappen achteruit
This kind of dance can never last
Dit soort dans kan nooit lang duren
You were my hope and my fear
Jij was mijn hoop en mijn angst
You were my laughter and my tear
Jij was mijn lach en mijn traan
Were my destiny and my faith
Waren mijn lot en mijn geloof
Kept me moving and you made me wait
Hield me in beweging en jij liet me wachten
Were my weakness and my power
Waren mijn zwakte en mijn kracht
You were the thorn in the flower
Jij was de doorn in de bloem
You were my sunshine and the rain
Jij was mijn zonneschijn en de regen
Made me feel so good brough so much pain
Ik voelde me zo goed en bracht zoveel pijn met zich mee
One step forward and two step back
Eén stap vooruit en twee stappen terug
Nobody gets too far like that
Niemand komt zo ver
One step forward and two steps back
Eén stap vooruit en twee stappen achteruit
This kind of dance can never last
Dit soort dans kan nooit lang duren
And we never really meant for each other
En we betekenden nooit echt voor elkaar
We were never meant to last
Het was nooit de bedoeling dat we het zouden volhouden
In the years that we danced together
In de jaren dat we samen dansten
Each step forward we took two steps back
Bij elke stap vooruit gingen we er twee achteruit
Each step forward we took two steps back
Bij elke stap vooruit gingen we er twee achteruit
One step forward and two step back
Eén stap vooruit en twee stappen terug
Nobody gets too far like that
Niemand komt zo ver
One step forward and two steps back
Eén stap vooruit en twee stappen achteruit
This kind of dance can never last
Dit soort dans kan nooit lang duren
One step forward and two step back
Eén stap vooruit en twee stappen terug
Nobody gets too far like that
Niemand komt zo ver
One step forward and two steps back
Eén stap vooruit en twee stappen achteruit
This kind of dance can never last
Dit soort dans kan nooit lang duren