Wake Up, Little Sparrow 歌詞 日本語訳

Intro: Am (repeatedly fingerpicked)
イントロ: Am (繰り返し指弾き)
Wake up wake up, little sparrow,
起きろ、起きろ、雀ちゃん、
Don't make your home out in the snow,
雪の中に家を建てないでください。
Don't make your home out in the snow,
雪の中に家を建てないでください。
Little bird, oh, don't you know,
小鳥、ああ、知らないの？
Your friends flew, South many months ago,
君の友達は何ヶ月も前に南へ飛んだ、
Your friends flew, South many months ago,
君の友達は何ヶ月も前に南へ飛んだ、
You're just a babe, you cannot fly,
あなたはただのベイビー、飛べない、
Your wings won't spread up against the sky,
君の翼は空に向かって広げられない
Your wings won't spread up against the sky,
君の翼は空に向かって広げられない
Wake up wake up, little sparrow,
起きろ、起きろ、雀ちゃん、
Don't make your home out in the snow,
雪の中に家を建てないでください。
Don't make your home out in the snow,
雪の中に家を建てないでください。
Don't make your home out in the snow.
雪の中に家を出さないでください。
I have made an effort to correspond the chord changes w/lyrics so as
コードの変更を歌詞に対応させるよう努めました。
far as i can tell this is very accurate.
私の知る限り、これは非常に正確です。
Tab ideas:
タブのアイデア:
Am .... Dm h p Em Am..
Am .... Dm h p Em Am..
This tablature is just meant as a very rough guide to the finger-picking,
このタブ譜は、フィンガーピッキングの非常に大まかなガイドを目的としています。
alternatively you could just strum the chords lightly, or do as Banhart
あるいは、コードを軽く弾くだけでもいいですし、バンハートのように弾いてもいいでしょう。
seems to and mix it up.
と混ざっているようです。
Good Luck
幸運を祈ります
Campbell
キャンベル