Feels Like Home 歌詞 日本語訳

There's something in your eyes,
君の目には何かが映っている、
Makes me want to lose myself,
自分を失いたくなる、
Makes me want to lose myself, in your arms.
あなたの腕の中で自分自身を失いたくなる。
There's something in your voice,
あなたの声には何かが含まれています、
Makes my heart beat fast.
心臓が高鳴ります。
Hope this feeling lasts, the rest of my life.
この気持ちが残りの人生続くことを願っています。
If you knew how lonely my life has been,
私の人生がどれほど孤独だったかを知っていたら、
And how alone I've felt for so long.
そして、私は長い間どれほど孤独を感じていたことか。
And if you knew how I wanted someone to come a-long,
そして、私が誰かにずっと来てほしかったことを知っていたら、
And change my life the way you've done.
そして、あなたがしてくれたように私の人生を変えてください。
Feels like home to me, feels like home to me,
私にとって家のように感じる、私にとって家のように感じる、
Feels like I'm all the way back where I come from.
まるで自分が生まれた場所に戻ってきたような気がします。
Feels like home to me, feels like home to me,
私にとって家のように感じる、私にとって家のように感じる、
Feels like I'm all the way back where I belong.
自分がいるべき場所に戻ってきたような気がします。
A win-dow breaks down a long dark street,
長く暗い通りを窓が壊し、
And a siren wails, in the night.
そして夜になるとサイレンが鳴り響きます。
But I'm all right, 'cause I have you here with me.
でも大丈夫、あなたがここにいるから。
And I can almost see through the dark there's light.
そして、暗闇の中に光があることがほとんどわかります。
If you knew how much this moment means to me,
この瞬間が私にとってどれだけ意味があるか知っていたら、
And how long I've waited for your touch.
そして、どれだけあなたの連絡を待っていたことでしょう。
Feels like home to me, feels like home to me,
私にとって家のように感じる、私にとって家のように感じる、
Feels like I'm all the way back where I come from.
まるで自分が生まれた場所に戻ってきたような気がします。
Feels like home to me, feels like home to me,
私にとって家のように感じる、私にとって家のように感じる、
Feels like I'm all the way back where I belong.
自分がいるべき場所に戻ってきたような気がします。
Feels like I'm all the way back where I belong.
自分がいるべき場所に戻ってきたような気がします。