Ballast der Republik Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Toten Hosen - Ballast der Republik
The Dead Pants - Ballast van de Republiek
Ein ganzes Land kniet nieder
Een heel land knielt
Und sagt "Es tut uns Leid!"
En zegt: "Het spijt ons!"
Wir geben zu, wir haben den Krieg verloren
We geven toe dat we de oorlog verloren hebben
Doch das ist jetzt vorbei
Maar dat is nu voorbij
Uns ist klar, wir mssen ben
We beseffen dat we moeten oefenen
Damit Ihr uns verzeiht
Zodat je ons vergeeft
Die Nation wird ausgewrfelt
De natie wordt eruit gegooid
Und dann durch zwei geteilt
En dan gedeeld door twee
Die einen Saufen Coca Cola
Sommige mensen drinken Coca-Cola
Die anderen fressen Mauerstein
De anderen eten baksteen
Hier feiert man Wirtschaftswunder
Mensen vieren hier het economische wonder
Und da den 1. Mai
En daar 1 mei
Doch jeden Tag besucht uns
Maar bezoekt ons elke dag
Derselbe Parasit
Dezelfde parasiet
Alle tragen auf ihren Schultern
Iedereen draagt op zijn schouders
Den Ballast der Republik
De ballast van de republiek
Die alten Panzer sind verrostet
De oude tanks zijn verroest
Wir sind wieder vereint
We zijn weer herenigd
Heute qulen uns noch mehr Sorgen
Tegenwoordig worden we door nog meer zorgen gekweld
Die Kohle wird verheiz
De steenkool wordt verbrand
Wir haben keine Zeit mehr
We hebben geen tijd meer
Fr Politik und Religion
Voor politiek en religie
Wenn wir an Gtter glauben
Als we in goden geloven
Dann tragen sie Trikots
Dan dragen ze truien
Doch jeden Tag besucht uns
Maar bezoekt ons elke dag
Derselbe Parasit
Dezelfde parasiet
Im Kopf und auf den Schultern
In het hoofd en op de schouders
Den Ballast der Republik
De ballast van de republiek
Es ist wie Pech, das an uns klebt
Het is net als pech die aan ons blijft plakken
Der Ballast der Republik
De ballast van de republiek
Ballast der Republik
Ballast van de Republiek
In Clubs und auf den Straen
In clubs en op straat
Alle haben es so satt
Iedereen is het zo beu
Man tanzt bis in den Morgen
Je danst tot de ochtend
Doch die Sorgen fallen nicht ab
Maar de zorgen verdwijnen niet
Und alle scheiben hass
En alle schijven haten
Es ist der alter Parasit
Het is de oude parasiet
Im Kopf und auf den Schultern
In het hoofd en op de schouders
Der Ballast der Republik
De ballast van de republiek
Es ist wie Pech, das an uns klebt
Het is net als pech die aan ons blijft plakken
Der Ballast der Republik
De ballast van de republiek
Ballast der Republik
Ballast van de Republiek
Wie Pech, das an uns klebt
Zoals pech die aan ons blijft plakken
Der Ballast der Republik
De ballast van de republiek