First Time 歌詞 日本語訳

Oh, this is John Wayne speaking
ああ、これはジョン・ウェインが話しています
I want everyone of you to have my babies
みなさんにも私の赤ちゃんを産んでほしいです
Oh, oh, oh, oh, It's my first time
ああ、ああ、ああ、ああ、初めてだよ
Oh, oh, oh, oh, Please be kind
ああ、ああ、ああ、ああ、優しくしてください
Oh, oh, oh, oh, Don't hurt me
ああ、ああ、ああ、ああ、私を傷つけないでください
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
1.Strophe
1.ストロフ
I met her last friday - at the local dance
先週の金曜日、地元のダンス会場で彼女に会いました
She was across the room - I caught her glance
彼女は部屋の向こう側にいました - 私は彼女の視線をキャッチしました
We started dancing - but before, you know
私たちは踊り始めました - でも、その前に、
I took her to my place - where we was alone
私は彼女を私の場所に連れて行きました - 私たちは二人きりでした
She said:
彼女はこう言いました。
Oh, oh, oh, oh, It's my first time
ああ、ああ、ああ、ああ、初めてだよ
Oh, oh, oh, oh, Please be kind
ああ、ああ、ああ、ああ、優しくしてください
Oh, oh, oh, oh, Don't hurt me
ああ、ああ、ああ、ああ、私を傷つけないでください
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
ridge
尾根
I didn't know what to say
何を言えばいいのか分かりませんでした
Hm
うーん
I didn't wanna hurt her anyway
とにかく彼女を傷つけたくなかった
I looked in those big brown eyes
私はその大きな茶色の目を見つめた
filled with tears. She was trying to say:
涙が溢れた。彼女はこう言おうとしていた。
Oh, oh, oh, oh, It's my first time
ああ、ああ、ああ、ああ、初めてだよ
Oh, oh, oh, oh, Please be kind
ああ、ああ、ああ、ああ、優しくしてください
Oh, oh, oh, oh, Don't hurt me
ああ、ああ、ああ、ああ、私を傷つけないでください
Oh, oh, oh, oh. Don't hurt me
ああ、ああ、ああ、ああ。私を傷つけないでください
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, Es ist mein erstes Mal
ああ、ああ、ああ、ああ、Es ist mein erstes Mal
Oh, oh, oh, oh. Bitte sei nicht allzu hart
ああ、ああ、ああ、ああ。ビッテセイニヒトオールズハート
Oh, oh, oh, oh. Don't hurt me D
ああ、ああ、ああ、ああ。私を傷つけないで D
Oh, oh, oh, oh. It's my first time...
ああ、ああ、ああ、ああ。初めてです...