All the Way to Me 歌詞 日本語訳

Somethin 'bout George Jones on the headphones
ヘッドフォンでジョージ・ジョーンズについてのこと
Truth through a microphone
マイクを通して真実を伝える
Livin' on and on and on in a melody
メロディーの中でずっと生き続ける
Somethin 'bout starlight on Kansas
カンザスのスターライトについてのこと
The way a wheat field dances
麦畑の踊り方
Fence posts as far as the eye can see
見渡す限りのフェンスの支柱
Pre-horus
プレホルス
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Somethin 'bout the sound of crackin' bottle tops
ボトルの蓋が割れる音についての何か
Makes troubles fade and time stop
悩みを消し去り、時間を止めて
Holdin' that cold somehow sets you free
その寒さを抱えていると、どういうわけかあなたを解放します
Or thinking back to who I was
あるいは自分が誰だったのかを振り返ってみると
Saving up for that used truck
中古トラックのために貯金する
Her Levi's laying on my Chevy seat
彼女のリーバイスが私のシボレーのシートに横たわっている
horus
ホルス
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
It ain't like smoke gets in your clothes
煙が服に入るわけではない
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
いや、皮膚を突き抜けて深くまで食い込んでいく
Soaks in like rain
雨のように染み込んでいく
Burns like a flame
炎のように燃え上がる
Takes ahold of my soul underneath
私の魂をその下に掴んでしまう
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Somethin 'bout a drawer full of yesterdays
昨日のことでいっぱいの引き出しについてのこと
A hand-me-down knife and a last name
おさがりのナイフと姓
And a shoebox full of roots from the family tree
そして家系図の根が詰まった靴箱
Somethin 'bout me and her
私と彼女についての何か
And how our love turned into brown eyes looking up
そして私たちの愛がどのようにして上を向く茶色の目になったのか
The sound of hardwood floors on little feet
小さな足に響く堅木張りの床の音
horus
ホルス
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
It ain't like smoke gets in your clothes
煙が服に入るわけではない
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
いや、皮膚を突き抜けて深くまで食い込んでいく
Soaks in like rain
雨のように染み込んでいく
Burns like a flame
炎のように燃え上がる
Takes ahold of my soul underneath
私の魂をその下に掴んでしまう
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me, hey!
ずっと私に届く、Hey!
ridge
尾根
Somethin 'bout a wooden cross
木の十字架についての何か
Forgetting sins and no love lost
罪を忘れて愛を失うことはない
Gratitude I find on bended knee
膝を曲げて見つけた感謝の気持ち
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me
ただ私のところまで届く
Just gets all the way to me, all the way to me
ただずっと私のところまで届く、ずっと私のところまで届く