I Wanna Make You Close Your Eyes 歌詞 日本語訳

G-2--6--------------| D D/F# G
G-2--6--------------| D/F#G
Girl I've been waitin on this long hard day to get over
ガール、この長くて大変な一日を乗り越えるのをずっと待っていたんだ
So i can rest my head right here on your shoulder
だから私はここであなたの肩に頭を休めることができます
I just wanna lay here and feel you breathe
ただここに横になって、あなたの息遣いを感じたいだけです
Listen to the rhythm of your heartbeat
心拍のリズムに耳を傾けてください
And see where it leads...
そしてそれがどこにつながるのか見てみましょう...
We're wide awake but girl I wanna make you close your eyes
私たちはすっかり目覚めていますが、ガール、目を閉じさせたいのです
And say my name like only you can say it and hold me tight
そしてあなただけが言えるように私の名前を言って、私をしっかり抱きしめてください
All I need is only you and me alone tonight
今夜必要なのはあなたと私だけだけ
I wanna make you close your eyes...oh yeah...
目を閉じさせたい…そうそう…
You can make me work for it girl if you want to
あなたが望むなら、私をそのために働かせてもいいよ
Just leave a trail for me to follow you into the bedroom
あなたを寝室まで追いかけるために跡を残してください
And if you need a little bit of help from me
そして、もしあなたが私からの少しの助けが必要なら
Babe there's not a button that I cant reach
ベイビー、届かないボタンなんてないよ
Lets see where it leads
それがどこにつながるのか見てみましょう
We're wide awake but girl I wanna make you close your eyes
私たちはすっかり目覚めていますが、ガール、目を閉じさせたいのです
And say my name like only you can say it and hold me tight
そしてあなただけが言えるように私の名前を言って、私をしっかり抱きしめてください
All I need is only you and me alone tonight
今夜必要なのはあなたと私だけだけ
I wanna make you close your eyes
目を閉じさせたい
I wanna take you somewhere...out there...
あなたをどこかに連れて行きたい...そこに...
'Til the world fades out of sight
世界が見えなくなるまで
We're wide awake but girl I wanna make you close your eyes
私たちはすっかり目覚めていますが、ガール、目を閉じさせたいのです
And say my name like only you can say it and hold me tight... just hold me tight
そして、あなただけが言えるように私の名前を言って、私をしっかりと抱きしめてください...ただ私をしっかりと抱きしめてください
All I need is only you and me alone tonight
今夜必要なのはあなたと私だけだけ
Yeah.. I wanna make you close your eyes...oh
そう…目を閉じさせたい…ああ
I wanna make you close your eyes...oh
目を閉じさせたい...oh
Girl... I wanna make you close your eyes
Girl...目を閉じさせたい