Up on the Ridge 歌詞 日本語訳

Up On The Ridge by Dierks Bentley
ディアクス・ベントレーの「アップ・オン・ザ・リッジ」
Intro.: Come with me tonight Am Am7 Am G
イントロ：今夜一緒に来てください Am Am7 Am G
Let's blow out these city lights, let's just leave it all behind
街の明かりを吹き消しましょう、すべてを後にしましょう
Get up where the air is still, you can hear the whippoorwill
空気が静止しているところで立ち上がれ、ホイップアウィルの声が聞こえるだろう
Start a fire pass the shine, won't be home till mornin' time
火を起こして輝きを過ぎて、朝になるまで家には帰らない
Shout your name out in the wind, confess my love for you again
風にあなたの名前を叫んで、もう一度あなたへの愛を告白してください
Give you all I got to give, that's how we live up on the ridge
私が与えなければならないすべてをあなたに与える、それが私たちが尾根で生きていく方法です
Won't you come with me tonight where moonlight drifts into your eyes
月明かりが瞳に漂う今夜、一緒に来ませんか
I just want one little kiss when we get high up on the ridge
尾根の高いところに着いたら、ちょっとキスをしたいだけなの
Inst.: Am Am7 Am G
楽器: Am Am7 Am G
Hey now honey child, we'd be runnin' free and wild
ねえ、ハニー・チャイルド、私たちは自由でワイルドに走り回るだろう
No one care what you do, ain't law to answer to
あなたが何をするか誰も気にしません、法律には答えられません
Dance around in the dirt, listen to them crickets chirp
土の中で踊り、コオロギの鳴き声を聞いてください
Hear old Jake start to howl, when he hears that ol' hoot owl
フクロウの鳴き声を聞くと、ジェイクじいさんが遠吠えを始めるのを聞いてください。
Give you all I got to give, that's how we live up on the ridge
私が与えなければならないすべてをあなたに与える、それが私たちが尾根で生きていく方法です
Won't you come with me tonight where moonlight drifts into your eyes
月明かりが瞳に漂う今夜、一緒に来ませんか
I just want one little kiss when we get high up on the ridge
尾根の高いところに着いたら、ちょっとキスをしたいだけなの
Inst.: Am Am7 Am G
楽器: Am Am7 Am G
Come on girl it's almost dawn, let's get it fore the magic's gone
さあ、もうすぐ夜明けだ、魔法が解ける前に準備を整えよう
Tall, tall grass all around, come on lay that blanket down
周りには高い高い草が生えている、さあ、その毛布を敷いてください
Wild flowers just like you, lay on me like mornin' dew
あなたのような野生の花が朝露のように私の上に横たわって
Now take my hand, walk with me, sun come up through them trees
さあ、私の手を取って、私と一緒に歩いてください、太陽が木々の間から昇ります
Give you all I got to give, that's how we live up on the ridge
私が与えなければならないすべてをあなたに与える、それが私たちが尾根で生きていく方法です
Won't you come with me tonight where moonlight drifts into your eyes
月明かりが瞳に漂う今夜、一緒に来ませんか
I just want one little kiss when we get high up on the ridge
尾根の高いところに着いたら、ちょっとキスをしたいだけなの
I just want one little kiss when we get high up on the ridge
尾根の高いところに着いたら、ちょっとキスをしたいだけなの
Outro.: Am Am7 Am G (repeat to end)
アウトロ: Am Am7 Am G (最後まで繰り返し)