Buttons and Bows 歌詞 日本語訳

Hi, this is my first tab and I worked it out on the ukulele so I hope it works ok
こんにちは、これは私の最初のタブで、ウクレレで練習したので、うまくいくといいのですが
for guitar too :)
ギターにも:)
East is east and west is west
東は東、西は西
And the wrong one I have chose
そして私が選んだ間違ったもの
Let's go where I'll keep on wearin'
着続ける場所へ行こう
Those frills and flowers and buttons and bows
フリルも花もボタンもリボンも
Rings and things and buttons and bows
指輪も物もボタンもリボンも
Don't bury me in this prairie
この草原に私を埋めないで
Take me where the cement grows
セメントが育つ場所へ連れて行って
Let's move down to some big town
どこか大きな町へ移動しましょう
Where they love a gal by the cut of her clothes
服の切れ目でギャルを愛しているところ
And I'll stand out in buttons and bows
ボタンとリボンで目立つよ
I'll love you in buckskin
バックスキンであなたを愛します
Or skirts that I've homespun
あるいはホームスパンで作ったスカート
But I'll love you longer, stronger where
でも私はあなたをもっと長く、もっと強く愛していきます
Your friends don't tote a gun
あなたの友達は銃を持ち歩かない
My bones denounce the buckboard bounce
私の骨はバックボードの跳ね返りを非難します
And the cactus hurts my toes
そしてサボテンは足の指を痛める
Let's vamoose where gals keep usin'
ギャルたちがいつも使っているところに行きましょう
Those silks and satins and linen that shows
シルクやサテンやリネンは
And I'm all yours in buttons and bows
そしてボタンもリボンもすべてあなたのものです
Gimme eastern trimmin' where women are women
女性が女性である東部のトリミングをしてください
In high silk hose and peek-a-boo clothes
シルクのハイホースといないいないばぁの服を着て
And French perfume that rocks the room
そして部屋を揺るがすフランスの香水
And I'm all yours in buttons and bows
そしてボタンもリボンもすべてあなたのものです
Buttons and bows, buttons and bows
ボタンとリボン、ボタンとリボン
Buttons and bows, buttons and bows
ボタンとリボン、ボタンとリボン