Kremen Liedtext Deutsche Übersetzung

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
Du, ich schaudere einfach, wenn ich dich sehe
u dah mi se pretvori glas
Meine Stimme verwandelt sich in Atem
ti, sve ti oprostim, sto i ne trebam
Dir, ich vergebe dir alles, was ich nicht brauche
jer c??uvam jos nesto za nas
weil ich noch etwas anderes für uns auf Lager habe
Mjesec je mlad, zvijezde su previsoko
Der Mond ist jung, die Sterne stehen zu hoch
mirise grad na dugo, na siroko
Die Stadt duftet weit und breit
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
Ref.
Ref.
Ostalo je jos malo kremena
Es ist noch etwas Feuerstein übrig
u ovom mom starom upaljac??u
in diesem alten Feuerzeug von mir
nedostajes mi jos vise medena
Ich vermisse dich noch mehr, Schatz
nego go vatrenom bordo navijac??u
aber ich werde ihn mit feurigem Burgunder unterstützen
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
Du, alles beginnt, wenn ich dich sehe
u dan mi se pretvori mrak
Dunkelheit wird für mich zum Tag
i srce te spomene mada ne treba
und das Herz erinnert sich an dich, obwohl es das nicht muss
jer ja imam savrsen brak
weil ich eine perfekte Ehe habe
Al' uvijek ima nesto sto se suti
Aber es gibt immer etwas, das schief geht
a to su ovi sati i minuti
und das sind die Stunden und Minuten
kad nisi tu
wenn du nicht hier bist
o o o o
o o o o
Ref.
Ref.