Repulsion 歌詞 日本語訳

Repulsion - Dinosaur Jr - 1985
反発 - ダイナソー Jr - 1985
submitted by: steve olsen
投稿者: スティーブ・オルセン
email: grayskullturkeybelly@lycos.com
電子メール: greyskullturkeybelly@lycos.com
C# = xxx9-10-9
C# = xxx9-10-9
I feel your eyes upon me
あなたの視線が私に向けられているのを感じます
How should I act today
今日はどう行動すればいいのか
To feel so unsure always
いつも不安を感じるのは
Give up or now keep on this way
諦めるか、それともこのまま進み続けるか
The silence taps my elbow
沈黙が肘を叩く
It's good, least that's what she said
それは良かった、少なくとも彼女が言ったことはそうだった
I could run but I stand and greet it
走ってもいいけど立って挨拶する
Boredom won't starve as long as I feed it
私が餌を与えている限り、退屈は飢えることはない
(add9)
(追加9)
The world drips down like gravy
世界はグレービーソースのように滴り落ちる
(add9)
(追加9)
The thoughts of love so hazy
愛の考えはとても霞んでいる
(add9)
(追加9)
Everyone's ideal of fun
みんなの理想の楽しみ
Repulsion
反発力
EA - EA - EA (single string picking from an A = 57xxxx)
EA - EA - EA (A = 57xxxx からの単一文字列ピッキング)
Try to wake up, try to break it open
目を覚ましてみてください、それをこじ開けてみてください
It's not quite the right feeling
それはあまり正しい感情ではありません
I'll just keep on hoping
ただ期待し続けるよ
The girls, they smile and say hello
女の子たちは笑顔で挨拶します
The darkness drags me back home
暗闇が私を家に引き戻す
It's hard to face it
それに直面するのは難しい
Still waiting, still alone
まだ待っている、まだ一人
(add9)
(追加9)
The world drips down like gravy
世界はグレービーソースのように滴り落ちる
(add9)
(追加9)
The thoughts of love so hazy
愛の考えはとても霞んでいる
(add9)
(追加9)
Everyone's ideal of fun
みんなの理想の楽しみ
Repulsion
反発力
Try to wake up, try to break it open
目を覚ましてみてください、それを壊してみてください
It's not quite the right feeling
それはあまり正しい感情ではありません
I'll just keep on hoping
ただ期待し続けるよ
(add9)
(追加9)
The world drips down like gravy
世界はグレービーソースのように滴り落ちる
(add9)
(追加9)
The thoughts of love so hazy
愛の考えはとても霞んでいる
-add9
-add9
Everyone's ideal of fun
みんなの理想の楽しみ
Repulsion
反発力
Bb = 888xxx Esus2
Bb = 888xxx Esus2
Repulsion
反発力
s2
s2
Repulsion
反発力