Heavy Fuel 歌詞 日本語訳

|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7-------------------------------------|
Last time I was sober, man I felt bad
最後にシラフだったときは気分が悪かった
Worst hangover that I ever had
今まで経験した最悪の二日酔い
It took six hamburgers and scotch all night
ハンバーガー6個とスコッチを一晩中かかった
Nicotine for breakfast just to put me right
朝食にニコチンを摂取するのは、私を正すためだけです
Cos if you wanna run cool
クールに走りたいなら
If you wanna run cool
かっこよく走りたいなら
If you wanna run cool, you got to run
クールに走りたいなら、走らなければなりません
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7-------------------------------------|
My life makes perfect sense
私の人生は完全に理にかなっています
Lust and food and violence
欲望と食べ物と暴力
Sex and money are my major kicks
セックスとお金が私の最大の魅力です
Get me in a fight I like dirty tricks
私を喧嘩に巻き込んでください、私は卑劣なトリックが好きです
Cos if you wanna run cool
クールに走りたいなら
If you wanna run cool
かっこよく走りたいなら
If you wanna run cool, you got to run
クールに走りたいなら、走らなければなりません
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7-------------------------------------|
My chick loves a man whos strong
私のひよこは強い男が大好きです
The things shell do to turn me on
シェルが私を興奮させるためにすること
I love the babes, dont get we wrong
私はベイビーたちが大好きだよ、誤解しないでね
Hey, thats why I wrote this song
ねえ、だからこの曲を書いたんだ
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--9--9--9--9--9-----7s9--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7--------------------------------------|
|--7--7--7--7--7-----5s7-------------------------------------|
I dont care if my liver is hanging by a thread
肝臓が糸でぶら下がっていても気にしない
Dont care if my doctor says I ought to be dead
医者が私は死んだほうがいいと言ったとしても気にしないでください
When my ugly big car wont climb this hill
私の醜い大きな車がこの坂を登れなくなったら
Ill write a suicide note on a hundred dollar bill
百ドル札に遺書を書くつもりだ
Cos if you wanna run cool
クールに走りたいなら
If you wanna run cool
かっこよく走りたいなら
If you wanna run cool, you got to run
クールに走りたいなら、走らなければなりません
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
|--7--7--7--X--X--X--7--7--7----7--10b--7------7--|
On heavy, heavy fuel
重い、重い燃料で
Until the end
最後まで