Hallucigenia 歌詞 日本語訳

HALLUCIGENIA
幻覚症
As recorded by Dismember
Dismember の記録によると
(From the 1995 Album MASSIVE KILLING CAPACITY)
(1995年のアルバム『MASSIVE KILLING CAPACITY』より)
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Intro (0:00)
イントロ (0:00)
Q=130
Q=130
Gtr I Gtrs I, II
Gtr I Gtr I、II
||o-----------------|------------|-----------------|------------------o||
||お-----------------|-----------|-----------------|-------o||
||o-------3-4-3-1-3-|-(3)--------|-------3-4-3-1-3-|-(3)-3------------o||
||o------3-4-3-1-3-|-(3)----------|----------3-4-3-1-3-|-(3)-3-----------o||
Pre-Chorus (0:22)
コーラス前 (0:22)
Gtrs I, II
GTR I、II
||o-------------|-----------------------|
||o----------|----------|
||--3----2----2-|-(2)---2-3-5-(5)b6r(5)-|
||--3----2----2-|-(2)---2-3-5-(5)b6r(5)-|
||o---------4---|-----4-----------------|
||o----------4-----|-----4-----|
|-------------|-----------------------o||
|-----------|----------------------o||
|---------4---|-----4-3-1-3-(3)b4r(3)-o||
|----------4---|-----4-3-1-3-(3)b4r(3)-o||
Chorus Riff (0:36)
コーラス・リフ (0:36)
||o------------------|-------------------o||
||o-----------------|-------------------o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
Verse 1 (0:50)
詩 1 (0:50)
PM--| PM PM
午後--|午後 午後
||o----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
Interlude (1:18)
間奏 (1:18)
Gtrs I, II
GTR I、II
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
|----6--5----5-|-(5)----5-(5)-6----|----6--5tr6----5-|-(5)----5-(5)-------|
|----6--5----5-|-(5)----5-(5)-6----|----6--5tr6----5-|-(5)----5-(5)------|
Verse 2 (1:32)
節 2 (1:32)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--| PM PM
午後--|午後 午後
||o----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
Interlude (1:47)
間奏 (1:47)
Gtrs I, II
GTR I、II
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
|----6--5----5-|-(5)----5-(5)-6-8--|----6--5tr5----5-|-(5)----5-(5)-------|
|----6--5----5-|-(5)----5-(5)-6-8----|----6--5tr5----5-|-(5)----5-(5)------|
Chorus (1:59)
コーラス (1:59)
Gtrs I, II
GTR I、II
||o------------------|-------------------o||
||o-----------------|-------------------o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
Pre-Solo (2:13)
プレソロ (2:13)
Q.=130
Q.=130
Gtr I
Gtr I
PM-|
午後-|
|------3h4p3-|-(3)--3-------|--------4h5p4-|--3---3----3-|-(3)--3-----|
|-----3h4p3-|-(3)--3-----|--------4h5p4-|---3---3----3-|-(3)--3-----|
| Gtr II
| GTR II
PM-|
午後-|
|-------3h4p3-|-(3)--3-------|------4h5p4-|-3--3----3-|-(3)--3-----|
|------3h4p3-|-(3)--3------|------4h5p4-|-3--3----3-|-(3)--3-----|
| PM T
| PM T
|------13p==8-|-(8)----------|------------|-----------|------------|
|-----13p==8-|-(8)----------|---------------|-----------|------------|
PM-|
午後-|
||o---------------|-------------------|
||o---------------|---------------|
||----------------|-----------5h=6p=5-|
||----------------|---------------5h=6p=5-|
||--------3h=4p=3-|--(3)---3----------|
||--------3h=4p=3-|---(3)---3----------|
||o---------------|-------------------|
||o---------------|---------------|
| PM-|
|午後-|
||o---------------|-------------------|
||o---------------|---------------|
||-------15h16p15-|-(15)--15----------|
||------15h16p15-|-(15)--15----------|
||o---------------|-------------------|
||o---------------|---------------|
|-----------------|---------------|----------------o||
|-----------------|--------------|--------------o||
|---------4h=5p=4-|--3---3------3-|--(3)---3--------||
|--------4h=5p=4-|---3---3------3-|---(3)---3--------||
|-----------------|---------2-----|-----------2----o||
|------|--------2-----|---------------2----o||
|-----------------|---------------|----------------o||
|-----------------|--------------|--------------o||
|--------16h17p16-|-15--15-----15-|-(15)--15--------||
|----------16h17p16-|-15--15-----15-|-(15)--15--------||
|-----------------|--------14-----|----------14----o||
|------|--------14-----|----------14----o||
Guitar Solo (2:32)
ギターソロ (2:32)
Gtr II
GTR II
PM--|
午後--|
|--------------|---------5h===6p5-|
|--------------|----------5h===6p5-|
|--------3h4p3-|-(3)--3-----------|
|----------3h4p3-|-(3)--3-----------|
| Gtr I
| Gtr I
|-/6-----9p8-6-|-(6)--6-11b13---9-|
|-/6-----9p8-6-|-(6)--6-11b13---9-|
|---------4h5p4-|-3---3-----3-|-(3)----3------|
|----------4h5p4-|-3---3-----3-|-(3)----3------|
PM-|
午後-|
|---------3h===4p=3-|--(3)--3----------|-----------------4h===5p=4------|
|----------3h===4p=3-|--(3)--3----------|-----------------4h===5p=4------|
|--------11b13---11-|-(11)--9h11-9---8-|-9b11==(9)r(9)p8-8b9====(8)r(8)-|
|--------11b13---11-|-(11)--9h11-9---8-|-9b11==(9)r(9)p8-8b9====(8)r(8)-|
|-9----9h11p9-(9)\---|---------------------------|
|-9----9h11p9-(9)\---|---------------------------|
PM------|
午後------|
|-------------------------------|-----------------5h====6p=5----|
|----------------------------|-----------------5h====6p=5----|
|-----------------3h====4p=3----|-(3)-------3-------------------|
|-----------------3h====4p=3-----|-(3)----------3--------|
|-----------------4h=5p=4-----|---3-----3----------3-----|-(3)------3-----|
|------4h=5p=4-----|---3-----3----------3-----|-(3)------3-----|
|-13b15==(13)r15-13-15-11b13==|=(11)r=(11)-11tr13--9tr11-|-(9tr11)--------|
|-13b15==(13)r15-13-15-11b13==|=(11)r=(11)-11tr13--9tr11-|-(9tr11)--------|
PM----------|
午後----------|
|-------------------------------|----------------5h6p=5-|
|---------------------------------|----------------5h6p=5-|
|---------------------3h===4p=3-|--(3)-----3------------|
|---------------------3h===4p=3-|--(3)-----3-----------|
|-11b13==(11)r-11b13-18b20---18-|-(18)-16h18p16-15---16-|
|-11b13==(11)r-11b13-18b20---18-|-(18)-16h18p16-15---16-|
|----------------4h5p4-|--3-----3----3-|-(3)---------3---------|
|-----4h5p4-|--3-----3-----3-|-(3)--------3--------|
|-16tr15--13tr11-------|-11tr8---------|-11b13==(11)---(11)----|
|-16tr15--13tr11------|-11tr8--------|-11b13==(11)---(11)----|
Verse 4 (2:51)
4節(2:51)
Q=130
Q=130
Gtr II
GTR II
PM--| PM PM PM--| PM PM
午後--|午後午後午後--|午後 午後
| Gtr I
| Gtr I
|-(11)-(11)r============|=================|================|==================|
|-(11)-(11)r============|=================|================|=================|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--| PM PM
午後--|午後 午後
||o----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
||o-3--------3-3-2-|-(2)-4----2-3-2--o||
Pre-Chorus (3:11)
コーラス前 (3:11)
||o--------------|-----------------------|--------------|-------------------o||
||o--------------|-----------------------------|--------------|----------------------------o||
||-----3--2----2-|-(2)---2-3-5-(5)b6r(5)-|----3--2----2-|-(2)----------------||
||-----3--2----2-|-(2)---2-3-5-(5)b6r(5)-|----3--2----2-|-(2)-----||
||o-1--------4---|-----4-----------------|-1--------4---|-----4-3-1-3-4-3---o||
||o-1--------4---|-----4------|-1--------4---|-----4-3-1-3-4-3---o||
Chorus (3:25)
コーラス (3:25)
||o------------------|-------------------o||
||o-----------------|-------------------o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
||o-3--3-2-(2)-2-2-4-|-4--4-----3-3-(3)\-o||
Outro (3:39)
アウトロ (3:39)
||o----------|------------|------------|------o||
||o----------|-----------|---------------|------o||
||o-3--------|-(3)--------|-(3)--------|-3----o||
||o-3--------|-(3)----------|-(3)--------|-3----o||