Zoom 歌詞 日本語訳

Baby, put on your high heel runnin' shoes and let's just run away
ベイビー、ハイヒールのランニングシューズを履いて、とにかく逃げましょう
Yeah, I got the plan to kill your blues
そう、あなたの憂鬱を解消する計画を立てたんだ
And all it's gonna take is you and me
そして必要なのはあなたと私だけです
Pre-horus
プレホルス
I got a full tank lady and I'm ready to drive
満タンの女性を手に入れたので、運転する準備はできています
I got a full tank baby, just look up at the sky
満タンのベイビーを手に入れた、空を見上げてください
Don't you pack a bag
バッグを詰めないでください
I buy you all new things when we find a place to stay, yeah
泊まるところが見つかったら、新しいものを全部買ってあげます、ええ
horus
ホルス
Woah hey
うわー、やあ
You say that you hate it here
ここが嫌いだと君は言う
So why don't we disappear?
では、なぜ私たちは消えてしまわないのでしょうか？
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！
Just pick a spot on the map
地図上の場所を選択するだけです
And I'll get you there and back
そして私はあなたをそこに連れて帰ります
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！
Pedal like the devil, gonna drive you straight to heaven
悪魔のようにペダルを踏めば、あなたを天国へ一直線に連れて行ってくれるでしょう
'Til you're smiling hard
あなたが笑顔になるまで
Wishin' on a bottle, that your engine's 'bout to throttle
ボトルに願いを込めて、あなたのエンジンがスロットルにかかるように
Like a shooting star, yeah
流れ星のように、そう
Pre-horus
プレホルス
I got a full tank lady and I'm ready to drive
満タンの女性を手に入れたので、運転する準備はできています
I got a full tank baby, just look up at the sky
満タンのベイビーを手に入れた、空を見上げてください
Name the time and place and I'll come get you
時間と場所を指定してください、迎えに行きます
It don't matter if it's near or far, no, woah
近くても遠くても関係ない no, woah
horus
ホルス
Woah hey
うわー、やあ
You say that you hate it here
ここが嫌いだと君は言う
So why don't we disappear?
では、なぜ私たちは消えてしまわないのでしょうか？
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！
Just pick a spot on the map
地図上の場所を選択するだけです
And I'll get you there and back
そして私はあなたをそこに連れて帰ります
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！
ridge
尾根
Where you going? I'm goin' too
どこへ行くの？ 私も行きます
Where you going? I wanna ride with you
どこへ行くの？ 一緒に乗りたい
Where you going? 'Cause I'm going too
どこへ行くの？ 私も行くから
Where you going? I wanna ride with you
どこへ行くの？ 一緒に乗りたい
horus
ホルス
Woah hey
うわー、やあ
You say that you hate it here
ここが嫌いだと君は言う
So why don't we disappear?
では、なぜ私たちは消えてしまわないのでしょうか？
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！
Just pick a spot on the map
地図上の場所を選択するだけです
And I'll get you there and back
そして私はあなたをそこに連れて帰ります
If you want to go to the moon
月に行きたいなら
I'll take you there, baby
そこへ連れて行ってあげるよ、ベイビー
Zoom!
ズーム！