From Here 歌詞 日本語訳

Intro E
イントロE
In the backseat barely seventeen
後部座席でまだ17歳
Wrote our names in the window steam
窓の湯気の中に私たちの名前を書いた
In that old car looking at the stars
あの古い車の中で星を見ながら
So quiet I thought you fell asleep
とても静かなので、眠ってしまったのかと思ったほど
But you said
でもあなたは言いました
Where do we go,
どこへ行こうか、
Where do we go from here?
ここからどこへ行くのですか？
Verse2
詩2
And I said I was bad news
そして私は悪い知らせだと言いました
Was no good for you
あなたにはダメでした
But you held my hand and closed your eyes
でもあなたは私の手を握って目を閉じた
Let that old car take us straight to Vegas
その古い車で私たちをラスベガスまで直行させてください
I knew there was no looking back
もう振り返ることはできないと分かっていた
But you said
でもあなたは言いました
Where do we go,
どこへ行こうか、
Where do we go from here?
ここからどこへ行くのですか？
We may dance and we may fall
私たちは踊るかもしれないし、転ぶかもしれない
Might find gold and lose it all
金を見つけてもすべてを失うかもしれない
But just have faith and love my dear
でもただ信じて愛してください
That's where we'll go, that's where we'll go from here
それが私たちが行く場所です、それが私たちがここから行く場所です
Life can pass you by
人生はあなたを通り過ぎてしまうことがあります
In the blink of an eye
瞬く間に
So we just held on to the wheel
だから私たちはただハンドルを握り続けた
A million miles behind us
私たちの後ろから100万マイル
Don't see near enough
近くがよく見えない
We might slow down
速度を落とすかもしれません
But we won't stand still
しかし、私たちは立ち止まることはありません
Outro E
アウトロE