Dumb Blonde 歌詞 日本語訳

Intro: D-G
イントロ：D-G
Don't try to cry your way out of this
泣いてこの状況から抜け出そうとしないでください
Don't try to lie or I'll catch you in it
嘘をつくなよ、さもないと巻き込まれるよ
Don't try to make me feel sorry for you
私に同情させようとしないでください
Just because I'm blonde, don't think I'm dumb
金髪だからってバカだと思わないでね
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
だってこのバカなブロンドは誰のバカでもないから
When you left you thought I'd sit
あなたが去ったとき、あなたは私が座ろうと思った
An' you thought I'd wait, An' you thought I'd cry
あなたは私が待つと思ったでしょう、あなたは私が泣くだろうと思ったのでしょう
You called me a dumb blonde
あなたは私を愚かなブロンドと呼んだ
Ah, but somehow I lived through it
ああ、でもなんとか生き延びた
And you know if there's one thing this blonde has learned
そして、このブロンドが何かを学んだかどうか知っていますか
Blondes have more fun
ブロンドはもっと楽しいです
You flew too high up off the ground
あなたは地面から高く飛びすぎました
It's stormy weather an' had to come back down
荒れた天気だから下山しなければならなかった
But I've found new thread for my old spool
でも、古いスプールに新しい糸を見つけました
Just because I'm blonde, don't think I'm dumb
金髪だからってバカだと思わないでね
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
だってこのバカなブロンドは誰のバカでもないから
When you left you thought I'd sit
あなたが去ったとき、あなたは私が座ろうと思った
An' you thought I'd wait, An' you thought I'd cry
あなたは私が待つと思ったでしょう、あなたは私が泣くだろうと思ったのでしょう
You called me a dumb blonde
あなたは私を愚かなブロンドと呼んだ
Ah, but somehow I lived through it
ああ、でもなんとか生き延びた
And you know if there's one thing this blonde has learned
そして、このブロンドが何かを学んだかどうか知っていますか
Blondes have more fun
ブロンドはもっと楽しいです
You flew too high up off the ground
あなたは地面から高く飛びすぎました
It's stormy weather an' had to come back down
荒れた天気だから下山しなければならなかった
But I've found new thread for my old spool
でも、古いスプールに新しい糸を見つけました
Just because I'm blonde, don't think I'm dumb
金髪だからってバカだと思わないでね
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
だってこのバカなブロンドは誰のバカでもないから