Nasıl Ayrı Kalalım كلمات أغنية ترجمة عربية

Giydi entarisini geldi salına salına.
فلبس رداءه وجاء يتمايل.
Nispet yaptı adeta en hoş peri masalına.
كان الأمر بمثابة مقارنة بأجمل حكاية خرافية.
Benim keyfim yerindedir, sen dikkat et kendine.
أنا في مزاج جيد، اعتني بنفسك.
Hatta benden selam söyle dertline tasalına.
حتى أقول مرحبا مني لمشاكلك.
Yollarımız aynı, yönlerimiz aynı,
طرقاتنا واحدة واتجاهاتنا واحدة
Sonlarımız aynı, nasıl kalalım ayrı?
نهاياتنا واحدة، فكيف يمكننا أن نبقى متباعدين؟
Aklımız aynı, fikrimiz aynı,
لدينا نفس العقل، لدينا نفس الفكرة،
Zikrimiz aynı, zor kalırız ayrı.
ذكرانا واحدة، بالكاد نستطيع أن نبقى منفصلين.
Merak etme inanırım, çizilmiştir kaderim.
لا تقلق، أعتقد أن مصيري قد تم تحديده.
Ama sanma ki sen ne dersen ben hep he derim.
لكن لا تظن أنه مهما كان ما تقوله، فأنا أقوله دائمًا.
Ne yaparsam yapayım, anladığın kadarım.
بغض النظر عما أفعله، أنا ما تفهمه.
Gurur yapıp gitsem de, izini taşır derim.
أقول حتى لو كنت فخوراً بالرحيل، فإنه سيظل يترك بصمته.
İzini taşır tenim.
بشرتي تحمل بصمتها.