Nereye Kadar Paroles Traduction Française

Zor, sonu gelmiyor derdimin
C'est dur, mes ennuis n'ont pas de fin
Yok huzur bana, kapadım o defteri
Pas de paix pour moi, j'ai fermé ce cahier
İçi acı dolu gülemiyor gözlerim of
Mes yeux sont pleins de douleur, je ne peux pas sourire
Gülemiyor gözlerim
Mes yeux ne peuvent pas sourire
Bu yaralar sandığından derin
Ces blessures sont plus profondes que tu ne le penses
Kapanmıyor gittiğinden beri
Il ne s'éteint pas depuis que tu es parti
Bi’ yolu varsa da bana söyleyin of, of
S'il y a un moyen, dis-le-moi, oh, oh
Düşüyor aklıma her gece
Cela me vient à l'esprit tous les soirs
Çöküyor karanlığı üstüme
L'obscurité tombe sur moi
Uyanamam ben olmadığın bi’ güne
Je ne peux pas me réveiller un jour sans moi
Nereye kadar
jusqu'où
Nereye kadar
jusqu'où
Bi’ yolu bulunur mu
Y a-t-il un moyen ?
Bizi unutursam
Si je nous oublie
Daralıyor içim, hem de ne biçim,
Je me sens serré à l'intérieur, et de quelle manière,
Sensizliği öğrenemezmişim
Je ne pourrais pas apprendre à être sans toi
Gittiğinde de susmak yerine
Au lieu de rester silencieux quand tu pars
Kal demeliymişim
J'aurais dû dire rester
Duyman için, görmen için
Pour que tu entendes, que tu voies
Ne yapayım söyle dönmen için
Dis-moi quoi faire pour que tu reviennes
Alışamadım ben bu sessizliğe
Je ne peux pas m'habituer à ce silence
Düşüyor aklıma her gece
Cela me vient à l'esprit tous les soirs
Çöküyor karanlığı üstüme
L'obscurité tombe sur moi
Uyanamam ben olmadığın bi güne
Je ne peux pas me réveiller un jour où tu n'es pas là
Nereye kadar
jusqu'où
Nereye kadar
jusqu'où
Bi’ yolu bulunur mu
Y a-t-il un moyen ?
Bizi unutursam
Si je nous oublie