Yan Yana Lyrics English Translation

İçim alev alev ateşiyle dolu
My insides are filled with flaming fire
Senle yana yana gelecekse sonum
If my end is to come side by side with you
Dinlemem ki var mı sönmenin bi yolu
I don't listen. Is there a way to fade out?
Varsa da yanalım
Let's burn even if there is
Nasılım sormasınlar hiç inan darılmam
Don't let them ask how I am, believe me, I won't get offended.
Kimsem olmasın, bi tek sen ol yanımda
I don't have anyone, just be with me
Beni bitirse de bugün de sen, yarın da
Even if it destroys me, you today and tomorrow
Biz bize yetelim, yetelim.
Let us be enough, let us be enough.
İstemem dünya malı
I don't want worldly goods
Ne bi' alim, ne bi veli
Neither a scholar nor a saint
Ama bir tek senden vazgeçemem
But I just can't give up on you
El ele ölelim
Let's die hand in hand
Fark etmez, yok saysınlar
It doesn't matter, let them ignore it.
Yine delidir desinler
Let them say he's crazy again
Ben bu yangından kaçamam
I can't escape this fire
Yan yana yanalım
Let's burn side by side
Bi gülüşü var ki zaten, açar gözümde renkler
He already has a smile that brings colors to my eyes
Öyle bir bakar ki kıskanır melekler
He looks at you in such a way that angels get jealous
Hepsi bir yana sanaydı tüm kadehler
All aside, all the glasses were for you
"Gel" de de geleyim
Say "come" and I'll come
Ne kalırım ayrı senden, ne son bulur bu hisler
How can I stay apart from you, how will these feelings end?
Yeter ki tut elimden, bu gönül daha ne ister
Just hold my hand, what more does this heart want?
Gördüğün bi damla, içimde denizler
What you see is a drop, seas inside me
Sorma ne haldeyim, ne haldeyim.
Don't ask me what state I am in, what state I am in.
-N-
-N-