Ha vuelto a suceder Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI----9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6--------I
GI----9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6--------Je
DI-7-----------9-7----------9-9----7-7-9-------9-7--7-I
DI-7----------9-7---------9-9----7-7-9-------9-7--7-I
AI-7------------------------------------------------7-I
AI-7------------------------------------------------7-I
EI-5------------------------------------------------5-I
EI-5------------------------------------------------5-I
eI-------------------------------------------------I
eI------------------------------------------------Je
BI-------------------------------------------------I
BI------------------------------------------------Je
GI-9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6--------I
GI-9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6--------I
DI----------9-7----------9-9----7-7-9-------9-9--7-I
DI---------9-7----------9-9----7-7-9-------9-9--7-I
AI-----------------------------------------------7-I
AI------------------------------------------------------------7-I
EI-----------------------------------------------5-I
EI-----------------------------------------------------------------5-I
verso:
verso :
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x16-2-x16-7-x16----------------------------------I
DI-7-x16-2-x16-7-x16--------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
P.M....................................................
L'après-midi.................................................................
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x16-2-x16-7-x16----------------------------------I
DI-7-x16-2-x16-7-x16--------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16----------------------------I
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16-----------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
P.M....................................................
L'après-midi.................................................................
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16----------------------------I
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16-----------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
coro1:
coro1 :
escuchen la cancion para sacar el ritmo
écouter la chanson pour sacar le rythme
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x8--2-x8--7-x8-----------------------------------I x3
DI-7-x8--2-x8--7-x8---------------------------------I x3
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI----9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6------7-I
GI----9-9--7-6-----9-9--7-6------6-------6-7-6------7-I
DI-7-----------9-7----------9-9----7-7-9-------9-9--7-I
DI-7----------9-7---------9-9----7-7-9-------9-9--7-I
AI-7------------------------------------------------5-I
AI-7------------------------------------------------5-I
EI-5--------------------------------------------------I
EI-5--------------------------------------------------Je
verso:
verso :
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x16-2-x16-7-x16----------------------------------I
DI-7-x16-2-x16-7-x16--------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
P.M....................................................
L'après-midi.................................................................
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x16-2-x16-7-x16----------------------------------I
DI-7-x16-2-x16-7-x16--------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16----------------------------I
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16-----------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
P.M....................................................
L'après-midi.................................................................
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16----------------------------I
DI-4-x16-7-x16-7-x16-0-x16-----------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
AI-4-----7-----5-----0--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
EI-2-----5-----------2--------------------------------I
coro2:
coro2 :
eI----------------------------------------------------I
eI----------------------------------------------------------------Je
BI----------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------Je
GI-------------7--------------------------------------I
GI-------------7--------------------------------------------Je
DI-7-x8--2-x8--7-x8-----------------------------------I x6
DI-7-x8--2-x8--7-x8---------------------------------I x6
AI-7-----2-----5--------------------------------------I
AI-7-----2-----5--------------------------------------------I
EI-5-----0--------------------------------------------I
EI-5-----0----------------------------------------------------------------------I
Ha vuelto a suceder
Il est revenu
y jure no volverlo a hacer
et jure pas de volverlo a hacer
tres botellas a mi lado indican
trois bouteilles à mon côté indien
que falle otra vez
que je tombe une autre fois
y ese dolor en mi cabeza me hace pensar
y ese dolor en mi cabeza me hace pensar
mas en ella
mas en elle
no era la mejor manera de calmar mi
ce n'était pas la meilleure manière de calmer mi
obsesin
obsession
y necesito olvidarte estoy a punto de
et je dois olvidarte estoy a punto de
odiarte
odiarte
pero nuevamente es viernes me
mais c'est nouveau pour moi
traiciona la razn
traiciona la razn
por que nada es suficiente si estar
parce que rien n'est suffisant si vous êtes
mal es lo de siempre
mal es lo de siempre
seguir mezclando ganas con alcohol
suivre un mezclando ganas avec de l'alcool
CORO
CORO
Ya ves ha vuelto a suceder no lo puedo
Ya ves ha vuelto a suceder no lo puedo
entender
entendre
que tu recuerdo me atraviesa y me hace enloquecer
que tu me recuerdo m'atraviesa et me hace enloquecer
hoy te busque otra vez
aujourd'hui, tu te occupes d'une autre fois
mi mundo esta al revs estoy borracho
mon monde est à revs estoy borracho
y no tengo mido a caer
et je n'ai pas tengo mido a caer
Solo fui victima de la ocasin
Solo fui victime de la ocasin
soy un conjunto de errores que no tiene solucin
Je suis un ensemble d'erreurs qui n'ont pas de solution
y por debajo del promedio
et par le débauche du moyen
vuelvo a ser un perdedor
vuelvo a être un perdant
cuando miro al espejo aparece ese huevon
quand miro al espejo apparaît ese huevon
necesito olvidarte estoy a punto de odiarte
il faut que Olvidarte soit au point d'odiarte
pero nuevamente es viernes me traiciona la razn
mais c'est maintenant qu'il me trahit le rasoir
por que nada es suficiente si estar mal es lo de siempre
por que rien n'est suffisant si estar mal es lo de toujours
seguir mezclando ganas con alcohol
suivre un mezclando ganas avec de l'alcool
CORO...
CORO....