Amanda 歌詞 日本語訳

Verses:
詩:
I've held it all inward, Lord knows I've tried
私はすべてを内に秘めてきた、主は私が努力したことを知っている
But it's an awful awakening in a country boy's life
しかし、それは田舎者の人生における恐ろしい目覚めだ
To look in the mirror in total surprise
完全に驚いて鏡を見ること
At the hair on your shoulders and the age in your eyes.
肩の毛も目に見える年齢も。
Chorus:
コーラス：
Amanda, light of my life
アマンダ、私の人生の光
Fate should have made you a gentleman's wife
運命はあなたを紳士の妻にするはずだった
Amanda, light of my life
アマンダ、私の人生の光
Fate should have made you a gentleman's wife
運命はあなたを紳士の妻にするはずだった
Verse 2:
2節:
It's a measure of people who don't understand
それは理解できない人々の尺度です
The pleasures of life in a hillbilly band.
ヒルビリーバンドの人生の楽しみ。
I got my first guitar when I was fourteen
初めてギターを手に入れたのは14歳のとき
Now I'm crowding 30 and still wearing jeans.
今、私は30歳を超えていますが、まだジーンズを履いています。