Falling Again 歌詞 日本語訳

I should take my time I know take it easy take it slow
時間をかけるべきだとわかっています、ゆっくりしてください
Every heartache needs to mend before you love again
再び愛する前に、どんな心の痛みも修復する必要がある
So I hold on for awhile and try to keep this old heart free
だから私はしばらく我慢して、この古い心を解放しようとします
And then I look across a room and someone smiles at me
そして部屋を見渡すと誰かが私に微笑みかけた
Oh and heaven help me here I go again
ああ、そして天国が私を助けてくれます、私はまた行きます
Before I've even had the time for this old heart to mend
この古い心を修復する暇さえないうちに
Oh I just get over one heartache and then
ああ、たった一つの心の痛みを乗り越えただけで、その後は
Here I go like a fool falling again
ここで私はまた愚か者のように行きます
People tell me take your time wait awhile and clear your mind
人々は私に、ゆっくり時間をかけて、しばらく待って心をクリアにしてくださいと言います
Give yourself some time to heal if you fall be sure it's real
落ちたら回復するまで時間をかけてください、それが本物であることを確認してください
But it seems that every time I'm almost on my feet
でも、立ち直りそうになるたびにそう思う
Something makes me say hello someone on the street
何かが私に路上で誰かに挨拶させます
Oh and heaven help me here I go again
ああ、そして天国が私を助けてくれます、私はまた行きます
Before I've even had the time for this old heart to mend
この古い心を修復する暇さえないうちに
Oh I just get over one heartache and then
ああ、たった一つの心の痛みを乗り越えただけで、その後は
Here I go like a fool falling again
ここで私はまた愚か者のように行きます