Good Ole Boys Like Me 歌詞 日本語訳

1. When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
1. 私が子供の頃、リーマスおじさんは私を寝かしつけてくれました
2. Well nothing makes a sound in the night like the wind does
2. 風の音ほど、夜に音を立てるものはありません
3. When I was in school I ran with the kid down the street
3. 学校に通っていたとき、子供と一緒に道を走っていました
1. with a picture of Stonewall Jackson above my bed
1. ベッドの上にストーンウォール・ジャクソンの写真を飾る
2. But you ain't afraid if you're washed in the blood like I was
2. でも、私みたいに血に染まっても怖くないよ
3. and I watched him burn himself up on Bourbon and Speed
3. そして私は彼がバーボンとスピードで燃え上がるのを見ました
1. Then Daddy came in to kiss his little man
1. それからパパが入ってきて、小さな男の子にキスしました
2. The smell of Cape Jasmine thru the window screen
2. 窓ガラス越しに広がるケープジャスミンの香り
3. but I was smarter than most and I could choose
3. でも私は他の人より賢かったから選択できた
1. with gin on his breath and the Bible in his hand
1. 息を吹きながらジンを飲み、手には聖書を持っている
2. with John R. and the wolfman kept me company
2. ジョン R. とオオカミ男が私に付き添ってくれた
3. learned to talk like the man on the six o'clock news
3. 6時のニュースに出ていた男のような話し方を学んだ
1. and he talked about honor and things I should know
1. そして彼は名誉と私が知っておくべきことについて話しました
2. by the light of the radio by my bed
2. by the light of the radio by my bed
3. when I was eighteen, Lord I hit the road
3. 18歳のとき、主よ、私は旅に出ました
1. Then he staggered a little when he went out the door
1. それから彼はドアから出たときに少しよろめきました
2. with Thomas Wolfe whispering in my head
2. トーマス・ウルフが頭の中でささやきながら
3. but it doesn't seem to matter how far I go
3. でも、どこまで行っても関係ないようです
R: And I still hear the soft southern wind in the live oak trees
R: そして、生い茂るオークの木々から柔らかな南風が今でも聞こえます
those Williams boys they still mean a lot to me, Hank and Tennessee
ウィリアムズの少年たち、ハンクとテネシーは今でも私にとってとても大切な存在です
I guess we're all gonna be what we're gonna be
私たちは皆、将来どうなるかだと思います
So what do you do with good ole boys like me
それで、私のような善良な少年をどうしますか