On My Mind 歌詞 日本語訳

Well, I've been mooching off al ya'alls hard work, I figured I oughtta contribute!
そうですね、私は皆さんの大変な仕事を無視してきました。私も貢献しなければならないと思いました。
None of the other versions of this posted here sounded right to me, so I went and done
ここに掲載されている他のバージョンはどれも私にとっては適切とは思えなかったので、そのままにしました
figered'er out!
思いついたよ！
More potent than Spanich Fly, raw oysters, and tiger tail all rolled into one.
スパニッチ フライ、生牡蠣、タイガー テールをすべて 1 つにまとめたものよりも強力です。
If you play this song for your lady and don't get some, there is something wrong with
この曲を女性に聞かせても何も得られない場合は、何か問題があります。
Just remember to use the power for good, not evil.
悪ではなく善のために力を使うことを忘れないでください。
Chris in Flint-town Michigan...brrrr it's cold up here
クリス、ミシガン州フリントタウンにいます...ブル、ここは寒いです
secondemailforme@gmail.com
Secondemailforme@gmail.com
}}
}}
E:------x-x-------------7-x-x-9-9---------------|
E:------x-x---------------7-x-x-9-9------|
B:---5--x-x-5-5---------7-x-x-9-9---------------|
B:---5--x-x-5-5----------7-x-x-9-9---------------|
G:---6--x-x-6-6---------7-x-x-7-7---------------|
G:---6--x-x-6-6----------7-x-x-7-7---------------|
D:---6--x-x-6-6---------7-x-x-------------------|
D:---6--x-x-6-6-----------7-x-x----|
A:---x--x-x-------------6-x-x-------------------|
A:---x---x-x-------------6-x-x--------|
E:---5--x-x-------------7-x-x-------------------|
E:---5--x-x---------------7-x-x--------|
Ohh baby, let's get down tonight....
ああ、ベイビー、今夜は降りましょう...
}}
}}
E:---x-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x------5h7p5-------------|
E:---x-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x------5h7p5-------------|
B:---7-x-x-x-x---6-x-x-x-x------5-----------5h7p5--------|
B:---7-x-x-x-x---6-x-x-x-x------5-----------5h7p5----------|
G:---6-x-x-x-x---5-x-x-x-x------6----------------4h6p4s2-|
G:---6-x-x-x-x---5-x-x-x-x------6-----4h6p4s2-|
D:---7-x-x-x-x---x-x-x-x-x------6------------------------|
D:---7-x-x-x-x---x-x-x-x-x------6----------------------|
A:---5-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x------------------------|
A:---5-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x----------------------|
E:---x-x-x-x-x---x-x-x-x-x------5------------------------|
E:---x-x-x-x-x---x-x-x-x-x------5----------------------|
Even though I can't see you all the time.....
ずっと会えないのに……。
E:---x-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x----------------0h2-5---|
E:---x-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x-----0h2-5---|
B:---7-x-x-x-x---6-x-x-x-x------5------------0h2---------|
B:---7-x-x-x-x---6-x-x-x-x------5---------------0h2---------|
G:---6-x-x-x-x---5-x-x-x-x------6----------2-------------|
G:---6-x-x-x-x---5-x-x-x-x------6----------2-------------|
D:---7-x-x-x-x---x-x-x-x-x------6------2h4---------------|
D:---7-x-x-x-x---x-x-x-x-x------6-----2h4------|
A:---5-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x------------------------|
A:---5-x-x-x-x---5-x-x-x-x------x----------------------|
E:---x-x-x-x-x---x-x-x-x-x------5------------------------|
E:---x-x-x-x-x---x-x-x-x-x------5----------------------|
I Gotta let you know you're on my mind....
あなたが私の心の中にいることを知らせなければなりません...
}}
}}
E:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-2--------|
E:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-2--------|
B:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-3--------|
B:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-3--------|
G:---6--x-x-x--4-x-x-x-x-2--------|
G:---6--x-x-x--4-x-x-x-x-2--------|
D:---7--x-x-x--3-x-x-x-x-4--------|
D:---7--x-x-x--3-x-x-x-x-4--------|
A:---7--x-x-x--5-x-x-x-x-2--------|
A:---7--x-x-x--5-x-x-x-x-2--------|
E:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-2--------|
E:---5--x-x-x--3-x-x-x-x-2--------|
Girl you're, on my mind, you're on my mind again....
ガール、あなたが私の心の中にいて、またあなたが私の心の中にいます...
}}
}}
E:---x-----------------------------x----|
E:---x-----------------------------x----|
B:---5-----------------------------7----|
B:---5-----------------------------7----|
G:---6-----------------------------6----|
G:---6-----------------------------6----|
D:---6-----------------------------7----|
D:---6-----------------------------7----|
A:---x-----------------------------5----|
A:---x----------------------------5----|
E:---5-----------------------------x----|
E:---5-----------------------------x----|
Well I gotta let you know, that I will never let you go
さて、あなたに知らせなければなりません、私はあなたを決して手放さないことを