Ambitions 歌詞 日本語訳

Donkeyboy - Ambitions
ドンキーボーイ - 野望
Intro: G G
イントロ: G G
Now, I can't behave
今、私は行儀ができません
I feel it in my feet on the streets
路上で足元に感じる
But don't you know?
でも知らないの？
There's something I can feel when I breathe
息をすると何か感じることがあります
I told you once
一度言ったよね
You're breaking into separate parts
別々の部分に分かれている
But don't you know?
でも知らないの？
It's something that I can't live without
それなしでは生きていけないものです
And if somebody's going to make it
そしてもし誰かがそれを成し遂げようとするなら
then this somebody ought to be you
それなら、この誰かはあなたであるべきです
And I keep telling my reflection
そして私は自分の反省を言い続けます
Ambitions are already starting to fade
野心はすでに消え始めている
I can't tolerate
我慢できない
The feelings that I feel when I feel
感じたときに感じる感情は
But don't you know?
でも知らないの？
Some feelings never seem to let go
いくつかの感情は決して手放せないようです
Like a silverblade
銀の刃のように
I cut my way out of control
制御不能になって道を切り開いてしまった
But don't you know?
でも知らないの？
Some blades will cut you right to the bone
いくつかの刃はあなたを骨まで切り裂くでしょう
And if somebody's going to make it
そしてもし誰かがそれを成し遂げようとするなら
then this somebody ought to be you
それなら、この誰かはあなたであるべきです
And if somebody's going to fake it
そして誰かがそれを偽造しようとしているなら
then this somebody, somebody is you
じゃあ、これは誰か、誰かはあなたです
If it's me that was going to take it
私だったらそれを取るつもりだった
then I know that it wouldn't be straight
そうすれば、それはまっすぐではないことはわかっています
And I keep telling my reflection
そして私は自分の反省を言い続けます
Ambitions are already starting to fade
野心はすでに消え始めている
I Can't tolerate?
我慢できないの？
(Can't tolerate)
(我慢できない)
I Can't tolerate?
我慢できないの？
(Can't tolerate)
(我慢できない)
And if somebody's going to make it
そしてもし誰かがそれを成し遂げようとするなら
then this somebody ought to be you
それなら、この誰かはあなたであるべきです
And if somebody's going to fake it
そして誰かがそれを偽造しようとしているなら
then this somebody, somebody is you
じゃあ、これは誰か、誰かはあなたです
If it's me that was going to take it
私だったらそれを取るつもりだった
then I know that it wouldn't be straight
そうすれば、それはまっすぐではないことはわかっています
And I keep telling my reflection
そして私は自分の反省を言い続けます
Ambitions are already starting to fade
野心はすでに消え始めている