People Used To 歌詞 日本語訳

(from the album Open Road)
（アルバム「オープンロード」より）
People used to get together round a fire
人々は火の周りに集まっていました
Fishes were cooked, songs were sung
魚は調理され、歌は歌われました
Moonlight used to guide our way home in the dark
暗闇の中、月明かりが私たちの帰り道を導いてくれた
Do you find it hard remembering?
覚えるのが難しいと思いますか？
And still you people tell me life is easy to get on with
それでも君たちは人生はやっていくのは簡単だと言う
But what I??ve got so far??s enough to get along with
でも、私がこれまで持ってきたもので十分にやっていけます
People tell me that it??s so ?? oh - oh
人々は私に、それは??そうなの??と言います。ああ、ああ
I don??t know anymore, I don??t know
分からない??もう分からない、分からない??分からない
People used to get together round a problem
かつて人々は問題のために集まった
Eyes were looked at tongues were true
目は見つめられ、舌は真実だった
People used to stop and say how do you do
人々は立ち止まって「調子はどう？」とよく言った
Do you find it hard remembering?
覚えるのが難しいと思いますか？
People used to spend an hour making tea
昔の人はお茶を作るのに1時間もかかっていた
Easy easy was the rule
簡単簡単がルールだった
People used to pause to think and contemplate
かつて人々は立ち止まって考えたり熟考したりしていました
He who hurried was the fool
急いだ奴は愚か者だった