Song for John 歌詞 日本語訳

Song for John
ジョンのための歌
Donovan Leitch
ドノバン・リーチ
(From the album Open Road)
(アルバム「オープンロード」より)
You??re my singer
あなたは私の歌手です
Lemme be your song
あなたの歌を聞かせてください
Celestial bodies
天体
They get along
彼らは気が合う
And I just want to sing along
そして私はただ一緒に歌いたいだけです
You??re my single
あなたは私の独身者です
Lemme be your chart
あなたのチャートを教えてください
If you never make the hit parade
ヒットパレードに出られなかったら
You??re number one in my heart
あなたは私の心の中で一番です
As long as I can play a part
役割を果たせる限り
Vegetarian by choice
選択によるベジタリアン
Not by fashion
流行によるものではなく
It??s not so much what you eat
それは何を食べるかではありません
As what you balance on
バランスをとるものとして
And watch me balance on
そして私がバランスをとるのを見てください
Instrumental passage here
器楽パッセージはこちら
We??re playin?? it now
私たちは??遊んでいます??それは今
But you are not among us here
でもあなたはここにいる私たちの中にはいない
To play like you know how
知っているかのようにプレイするには
Beg us to allow
許可してください
You??re my singer
あなたは私の歌手です
Lemme be your song
あなたの歌を聞かせてください
No matter what you want to do
何をしたいとしても
Let me pick along
一緒に選んであげましょう
I just want to sing along
ただ一緒に歌いたいだけです
Country ladies
田舎の女性
Take us by the hand
私たちの手を取ってください
Soft eyed and cotton clothed
柔らかい目と綿の服
Through Parrish meadowland
パリッシュの牧草地を通って
And John and I can be the band
そしてジョンと私はバンドになれる