Better Love Next Time 歌詞 日本語訳

INTRO: A D A E D
イントロ：ADAED
#1.
#1.
I'm your friend you can talk to me...I read your
私はあなたの友達です、あなたは私に話すことができます...あなたの文章を読みました
face, I see miser-y.
顔を見ると、守銭奴のようだ。
Cause the one you love has left you dry, don't
だって、愛する人があなたをドライにしてしまったのですから、やめてください。
start believin' that you're gonna die.
自分は死ぬだろうと信じ始める。
Just pick your heart up off the floor and try,
床に落ちた心臓を持ち上げて試してみてください。
try again.
もう一度試してください。
CHORUS:
コーラス:
You'll find better love next time, ba---by.
次回はもっと良い愛を見つけるでしょう、ベイビー。
Don't give up and I know you're gonna find..
諦めないでください、きっと見つかると信じています。
better love next time, baby..someone will be
次回はもっと良い愛を、ベイビー...誰かがそうなるだろう
waiting down the line..with better love, better
順番を待っています。より良い愛を持って、より良いものを
love, better love, better love next time.
愛、もっと良い愛、次はもっと良い愛。
INTERLUDE: Dbm D A Dbm E D Bm
間奏: Dbm D A Dbm E D Bm
#2.
#2.
Sometimes it's better to let it all go.
時にはすべてを手放したほうが良い場合もあります。
I've been there and I think I should know.
私もそこに行ったことがあるので、知っておくべきだと思います。
So, have a good cry, wash out your heart.
だから、思いっきり泣いて、心を洗い流してください。
If you keep it inside it'll tear you apart.
中に入れておくと体が引き裂かれてしまいます。
Sometimes you lose but you're gonna win..
負けることもありますが、必ず勝ちます。
if you just, if you just, keep hanging in.
もしあなたがただ、あなただけなら、頑張って続けてください。
CHORUS:
コーラス:
You'll find better love next time, ba---by.
次回はもっと良い愛を見つけるでしょう、ベイビー。
Don't give up and I know you're gonna find..
諦めないでください、きっと見つかると信じています。
better love next time, baby..someone will be
次回はもっと良い愛を、ベイビー...誰かがそうなるだろう
waiting down the line..with better love, better
順番を待っています。より良い愛を持って、より良いものを
love...
愛...
OUTRO:
アウトロ:
Better love next time baby.
次回はもっと良い愛をしてください、ベイビー。
Don't give up and I know you're gonna find..
諦めないでください、きっと見つかると信じています。
better love next time baby..
次回はもっと愛してね、ベイビー
someone will be waiting down the line..with
誰かが列の向こうで待っているでしょう。
better love, better love.
より良い愛、より良い愛。
Better love next time baby..(Fade.)
次回はもっと良い愛をしてください、ベイビー..(フェード)