Ring of Fire 歌詞 日本語訳

Love is a burning thing
愛は燃えるものです
And it makes a fiery ring
そしてそれは燃えるようなリングを作ります
Bound by a wild desire
荒々しい欲望に縛られて
And I fell right into a great ring of fire
そして私は大きな火の輪の中に落ちました
And I fell into a burning ring of fire
そして私は燃え盛る火の輪の中に落ちた
I went down, down, down as the flames were rising higher
炎が高く上がっていくにつれて、私は下へ下へと下っていきました
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
And it burns, burns, burns,
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます、
In a ring of fire
火の輪の中で
The taste of love is sweet
恋の味は甘い
When hearts just like ours meet
私たちと同じような心が出会うとき
I fell for you like a child
私は子供のようにあなたに恋をした
But I jumped right in and the fire went wild
でもすぐに飛び込んでみたら火が燃え上がった
When I fell into a burning ring of fire
燃え盛る火の輪に落ちたとき
I went down, down, down as the flames were rising higher
炎が高く上がっていくにつれて、私は下へ下へと下っていきました
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
And it burns, burns, burns,
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます、
In a ring of fire
火の輪の中で
-- Solo --
-- ソロ --
Love is a burning thing
愛は燃えるものです
And it makes a fiery ring
そしてそれは燃えるようなリングを作ります
Bound by a wild desire
荒々しい欲望に縛られて
And I fell right into a great ring of fire
そして私は大きな火の輪の中に落ちました
And I fell into a burning ring of fire
そして私は燃え盛る火の輪の中に落ちた
I went down, down, down as the flames were rising higher
炎が高く上がっていくにつれて、私は下へ下へと下っていきました
And it burns, burns, burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
And it burns, burns, burns,
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます、
In a ring of fire
火の輪の中で