Love and War 歌詞 日本語訳

Promise that you always will
必ずそうすることを約束してください
Candle lit on a window sill
窓枠に灯されたキャンドル
You know I'll be coming home
私が家に帰ることは知っていますよね
You know I never wanted to go away
知ってるでしょう、私は決して離れたくなかったのです
What am I supposed to say
何を言えばいいですか
When I hear the sounds of the trumpets call?
ラッパの音が聞こえたら?
Who says...
誰が言うの...
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
I have your pictures kept close to my heart
私はあなたの写真を私の心の近くに保管しています
Letters all but fall apart
文字はほとんどバラバラになる
Each night I read them over again
毎晩、私はそれらをもう一度読み返します
You know I never wanted to go away
知ってるでしょう、私は決して離れたくなかったのです
What am I supposed to say
何を言えばいいですか
When I hear the sounds of the trumpets call?
ラッパの音が聞こえたら?
Who says...
誰が言うの...
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
No, I never wanted to go away
いいえ、離れたくなかったのです
I swear, I swear... It's war
誓う、誓う…それは戦争だ
All is fair in love and war...
愛と戦争ではすべてが公平です...
All is fair in love and war...
愛と戦争ではすべてが公平です...
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
All is -(All is)- Fair in -(Fair in)-
すべては -(すべては)- フェアイン -(フェアイン)-
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
All is fair, all is fair
すべては公平です、すべては公平です
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です
All is fair, all is fair
すべては公平です、すべては公平です
All is fair in love and war
愛と戦争ではすべてが公平です