Solitary Party Groover 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 10 Dec 1995 18:16:40 +0100 (MET)
日付: 1995 年 12 月 10 日 (日) 18:16:40 +0100 (MET)
From: Ellen de Bruijn
投稿者: エレン・デ・ブルーイン
Subject: TAB/CRD: Solitary party groover by Drugstore
件名: TAB/CRD: ドラッグストアによる一人でパーティーを楽しむ人
(Lyrics included)
(歌詞付き)
Drugstore : Solitary party groover
ドラッグストア : ひとりでパーティーを楽しむ人
Basic Chord Progression:
基本的なコード進行:
'Bridge':
「橋」:
Yeah, yeah... (etc)
ええ、ええ...（など）
x------------------------- --2-2-2-2--s------------
x---------------------- --2-2-2-2--s-----------
Play this on E Play this on A
これを E で再生します これを A で再生します
The solo is played in E.
ソロはEで演奏されます。
Lyrics:
歌詞：
Solitary party groover
孤独なパーティーグルーバー
I'm gonna keep my heart safe
私の心を守ります
In a special place
特別な場所で
I'm gonna lock myself up
私は自分自身を閉じ込めるつもりです
A hundred miles away
百マイル離れたところ
I don't wanna do what I did today
今日したことはやりたくない
I'm gonna get a new wall
新しい壁を手に入れます
Made out of paper stone
ペーパーストーンで作られています
And in my plastic hell
そして私のプラスチック地獄の中で
I'll never be alone
私は決して一人になることはありません
I don't wanna do I wanna go
行きたくない、行きたい
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
I wanna disapear and have no sense of time
消えたい、時間の感覚がない
I got a little secret here and I use it every night
ここにちょっとした秘密があって、毎晩それを使うんだ
I don't wanna do, I wanna go
行きたくない、行きたい
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Oehoeheoeh..
オエホエホエ..
Questions or remarks? Just mail me at ellendb@sci.kun.nl
ご質問またはご意見はありますか？ ellendb@sci.kun.nl までメールをください。
or BRUIJN@psych.kun.nl.
または BRUIJN@psych.kun.nl。
Greetings,
ごきげんよう、
Ellen!
エレン！
From ellendb@sci.kun.nl Fri Dec 15 20:04:12 1995
ellendb@sci.kun.nl より 1995 年 12 月 15 日金曜日 20:04:12
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id OAA42032; Fri, 15 Dec 1995 14:04:08 -0600
受信: post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) から、ESMTP ID OAA42032 の mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) によって。 1995 年 12 月 15 日金曜日 14:04:08 -0600
Received: from wn1.sci.kun.nl (wn1.sci.kun.nl (131.174.8.1)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id MAA27428 for ; Fri, 15 Dec 1995 12:03:16 -0800
受信: wn1.sci.kun.nl (wn1.sci.kun.nl (131.174.8.1))、post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4)、ESMTP id MAA27428 から。 1995 年 12 月 15 日金曜日 12:03:16 -0800
Received: from studs2.sci.kun.nl by wn1.sci.kun.nl via studs2.sci.kun.nl (131.174.124.2) with ESMTP
受信: ESMTP を使用して、studs2.sci.kun.nl (131.174.124.2) 経由で、wn1.sci.kun.nl によって、studs2.sci.kun.nl から受信しました。
id VAA16621 (8.6.10/2.14) for ; Fri, 15 Dec 1995 21:03:14 +0100
; の ID VAA16621 (8.6.10/2.14)金曜日、1995 年 12 月 15 日 21:03:14 +0100
Received: by studs2.sci.kun.nl id VAA13845
受信:studs2.sci.kun.nl ID VAA13845 より
(8.6.10/2.1 for guitar@nevada.edu); Fri, 15 Dec 1995 21:03:13 +0100
(guitar@nevada.edu の場合は 8.6.10/2.1);金曜日、1995 年 12 月 15 日 21:03:13 +0100
Received: from mms.0.1.871.EzMail.2.0.CUILIB.3.45.SNAP.NOT.LINKED.studs2.sci.kun.nl.sun4.41
受信: mms.0.1.871.EzMail.2.0.CUILIB.3.45.SNAP.NOT.LINKED.studs2.sci.kun.nl.sun4.41 から
via MS.5.6.studs2.sci.kun.nl.sun4_41;
MS.5.6.studs2.sci.kun.nl.sun4_41経由;
Fri, 15 Dec 1995 21:03:13 +0100 (MET)
金曜日、1995 年 12 月 15 日 21:03:13 +0100 (MET)
Message-ID:
メッセージID:
Date: Fri, 15 Dec 1995 21:03:13 +0100 (MET)
日付: 1995 年 12 月 15 日金曜日 21:03:13 +0100 (MET)
From: Ellen de Bruijn
投稿者: エレン・デ・ブルーイン
X-Andrew-Message-Size: 1390+0
X-アンドリュー-メッセージ-サイズ: 1390+0
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: TAB/CRD: Solitary party groover by Drugstore
件名: TAB/CRD: ドラッグストアによる一人でパーティーを楽しむ人
Status: O
ステータス: ○
(NEW: Lyrics included!)
(新機能: 歌詞も含まれています!)
Drugstore : Solitary party groover
ドラッグストア : ひとりでパーティーを楽しむ人
Basic Chord Progression:
基本的なコード進行:
'Bridge':
「橋」:
Yeah, yeah... (etc)
ええ、ええ...（など）
x------------------------- --2-2-2-2--s------------
x---------------------- --2-2-2-2--s-----------
Play this on E Play this on A
これを E で再生します これを A で再生します
The solo is played in E.
ソロはEで演奏されます。
Lyrics:
歌詞：
Solitary party groover
孤独なパーティーグルーバー
I'm gonna keep my heart safe
私の心を守ります
In a special place
特別な場所で
I'm gonna lock myself up
私は自分自身を閉じ込めるつもりです
A hundred miles away
百マイル離れたところ
I don't wanna do what I did today
今日したことはやりたくない
I'm gonna get a new wall
新しい壁を手に入れます
Made out of paper stone
ペーパーストーンで作られています
And in my plastic hell
そして私のプラスチック地獄の中で
I'll never be alone
私は決して一人になることはありません
I don't wanna do I wanna go
行きたくない、行きたい
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
I wanna disapear and have no sense of time
消えたい、時間の感覚がない
I got a little secret here and I use it every night
ここにちょっとした秘密があって、毎晩それを使うんだ
I don't wanna do, I wanna go
行きたくない、行きたい
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Yeah, yeah, I wanna go
はい、はい、行きたいです
Oehoeheoeh..
オエホエホエ..
Questions or remarks? Just mail me at ellendb@sci.kun.nl
ご質問またはご意見はありますか？ ellendb@sci.kun.nl までメールをください。
or BRUIJN@psych.kun.nl.
または BRUIJN@psych.kun.nl。
Greetings,
ごきげんよう、
Ellen!
エレン！