Moovin' 'N' Groovin' 歌詞 日本語訳

"Movin N' Groovin"
「ムービン・アンド・グルービン」
by Duane Eddy
デュアン・エディ著
transtrem@hotmail.com
transtrem@hotmail.com
Duane tunes up 1/2 step for this song. Low to high the guitar
デュアンはこの曲のために 1/2 ステップ チューニングを上げています。ギターの低音から高音へ
is tuned F Bb Eb Ab C F.
F Bb Eb Ab C F にチューニングされています。
Duane uses his L E F T hand to manipuate whammy bar.
デュアンは左の手でワーミーバーを操作します。
If you play an old Gretch this is easy since the bar can be
古いグレッチをプレイする場合、バーは次のようにできるため、これは簡単です。
positioned in a stable fassion pointing to the guitar's tuning pegs.
ギターのチューニングペグを指すように安定して配置されています。
If, like me, you have worn out the threds on your bar, and it is
私と同じように、バーの糸がすり減ってしまったら、
constantly swinging about try placing a paper tube over your
常に振り回しているので、紙管をあなたの上に置いてみてください
volume knob, thus construction a makeshift shelf for your bar to
ボリュームノブを使用して、バー用の即席の棚を構築します。
rest on. Remember use your left hand to dip the bar down 1/2 step
休んでください。左手を使ってバーを1/2ステップ下げることを忘れないでください
as you simltantiously strike the note.
同時に音をたたきます。
Good luck!
幸運を！
B = Bend up 1/2 step
B = 1/2 ステップ上に曲げます
* = dip the note down 1/2 step using your left hand to
* = 左手を使って音符を 1/2 ステップ下げます。
manipulate the bar
バーを操作する
/ = slide
/ = スライド
part #1
パート #1
-4B----4B----4B----4B----4B----4B---|
-4B----4B----4B----4B----4B----4B---|
-4B----4B----4B-----|
-4B-----4B-----4B-----|
part #2
パート #2
-4B----4B----4B----4B----4B----4B---|
-4B----4B----4B----4B----4B----4B---|
-4B----4B----4B-----|
-4B-----4B-----4B-----|