Sadece Koklayacaktım Lyrics English Translation

ben ademin torunuyum
I am Adam's grandchild
hem deliyim hem doluyum
I'm both crazy and full
yasak ormandan yem kaptım
I caught bait from the forbidden forest
tadına bakmayacaktım
I wasn't going to taste it.
SADECE KOKLAYACAKTIM
I WAS JUST SMELLING IT
gel bir turku soyleyelim
let's sing a folk song
hep beraber oynayalım
let's play together
anlamazsan neyleyelim
What can we do if you don't understand?
buraya gelmeyecektin
you weren't going to come here
SADECE KOKLAYACAKTIN
YOU JUST SMELLED
bir acayip yarıstasın
You are a weird racer.
hem öndesin hem rahatsın
You are both ahead and comfortable
o zaman ne için ağlarsın
Then why do you cry?
ödülü almayacaktım
I wasn't going to receive the award.
SADECE KOKLAYACAKTIM
I WAS JUST SMELLING IT
tadına bakmayacaktım
I wasn't going to taste it.
SADECE KOKLAYACAKTIM
I WAS JUST SMELLING IT
deli gönlüm kaynayınca
When my crazy heart boils
bir çiçek aldım koynuma
I bought a flower in my bosom
tepelerden düştüm takla
I fell from the hills and somersaulted
aşık olmayacaktım
I wasn't going to fall in love
SADECE KOKLAYACAKTIM
I WAS JUST SMELLING IT
sevenin gönlü DUMANdır
The heart of the lover is SMOKE
hem karanlık hem sıcaktır
It's both dark and hot
böyle sevda akla ziyandır
Such love is a waste of the mind
içine cekmeyecektin
you weren't going to suck it up
SADECE KOKLAYACAKTIN
YOU JUST SMELLED
tadına bakmayacaktım
I wasn't going to taste it.
SADECE KOKLAYACAKTIM
I WAS JUST SMELLING IT