Hungry Like the Wolf 歌詞 日本語訳

Dark in the city, night is a wire, steam in the subway, the earth is a-fire
街は真っ暗、夜は電線、地下鉄は湯気、大地は炎
Do-do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
Woman you want me, give me a sign, and catch me breathing I'm even closer behind
あなたが私を望んでいる女性、私に合図をして、私が息をしているのをキャッチしてください私はさらに後ろにいます
Do-do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
In touch with the ground, I'm on the hunt, I'm after you
地面に触れる、私は狩りをしている、私はあなたを追いかけています
I smell like a sound, I'm lost and I'm found, and I'm hungry like the wolf
私は音のような匂いがする、私は道に迷って見つけられる、そしてオオカミのようにお腹が空いている
Straddle the line, it's discord and rhyme, I'm on the hunt, I'm after you
一線をまたいで、不協和音と韻を踏んでいる、私は狩りをしている、私はあなたを追いかけている
Mouth is alive, all running inside and I'm hungry like the wolf
口は生きていて、中ですべてが動いている、そして私はオオカミのようにお腹が空いている
Stalked in the forest too close to hide, I'll be upon you by the moonlight side
森の中で隠れるには近すぎて忍び寄る、月明かりの側であなたに会いに行くよ
Do-do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
High blood drumming on your skin, it's so tight, you feel my heat I'm just a moment behind
あなたの肌に高血が太鼓をたたいている、とてもきつい、あなたは私の熱を感じている、私はほんの一瞬遅れている
Do-do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do do-do-do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
In touch with the ground, I'm on the hunt, I'm after you
地面に触れる、私は狩りをしている、私はあなたを追いかけています
I smell like a sound, I'm lost and I'm found, and I'm hungry like the wolf
私は音のような匂いがする、私は道に迷って見つけられる、そしてオオカミのようにお腹が空いている
Straddle the line, it's discord and rhyme, I howl and I whine, I'm after you
一線をまたいで、不協和音と韻を踏む、私は吠え、泣き言を言う、私はあなたを追いかけています
Mouth is alive, with juices like wine and I'm hungry like the wolf
口は生きていて、ワインのようなジュースが溢れていて、オオカミのようにお腹が空いている