Sleepless Night 歌詞 日本語訳

He came back again to disturb me when I was trying to sleep.
私が寝ようとしているときに、彼はまた戻ってきて邪魔をしました。
His name is Sleepless night, just an ill-natured knight.
彼の名前は眠れない夜、ただの性格の悪い騎士です。
A ? C#m ? D ? Dm ? C#m ? F#m ? Bm ? E
？ Cm ？ Ｄ？ DM？ Cm ？ F#m ?ん？ E
He is always watching me
彼はいつも私を見守っています
When I am struggling with some troubles,
何かの悩みに悩んでいるとき、
He pokes me with his lance.
彼は槍で私を突いた。
Cuz that's his hobby... oh...
それが彼の趣味だから...ああ...
I'll give you something sweet.
何か甘いものをあげるよ。
So please let me sleep.
だから、寝かせてください。
I can't stand your nasty hobby till morning comes.
朝が来るまであなたの卑劣な趣味に耐えられません。
So please let me sleep tonight...
だから今夜は寝かせてください…
(the rest is the same repetition of the chords. listen to the song to get the timing)
(残りは同じコードの繰り返しです。曲を聞いてタイミングを掴んでください)
He came back again to disturb me when I was trying to sleep.
私が寝ようとしているときに、彼はまた戻ってきて邪魔をしました。
His name is Sleepless night, just an ill-natured knight.
彼の名前は眠れない夜、ただの性格の悪い騎士です。
I wish he breaks all the troubles in my heart with his lance.
私の心の悩みを彼が槍で打ち砕いてくれるといいのですが。
But he only smile...
でも彼は微笑むだけ…。
http://www.dustbox-web.com/
http://www.dustbox-web.com/