Blood & Wine 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
I've been with Sally
サリーと一緒にいたよ
I've been with Sue
スーと一緒にいたよ
I've been with Cindy and her sister too
私もシンディと彼女の妹と一緒に行ったことがあります
Now I'm tryin' to settle down
今、私は落ち着こうとしている
Start a family with that cute little Kim
かわいいキムと家族を始めましょう
But now that I've tasted blood,
でも、血の味を感じてしまった今、
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます
I've got a needle, don't be alarmed
針を持っています、心配しないでください
It shoots streams of lovely things into my arm
私の腕に素敵なものの流れを撃ち込む
Well I'd sell my own mother for that sweet heroin
まあ、その甘いヘロインのために自分の母親を売るだろう
Oh, now that I've tasted blood
ああ、血の味を感じてしまった
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます
Sometimes the white coats; They hide black hearts
時には白衣も。彼らは黒い心を隠している
We've learned to sugar coat the same black arts
私たちは同じ黒魔術を砂糖でコーティングすることを学びました
Well, I've turned lead into gold. I'll cure original sin.
さて、鉛を金に変えました。原罪を治してやる。
Oh, now that i've tasted blood
ああ、血の味を感じてしまった
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます
Oh, well I walked in the bank
ああ、銀行の中を歩いていました
And I pulled out my gun
そして私は銃を取り出した
You should've seen those people scream and run.
あの人たちが悲鳴を上げて逃げ出すのを見たはずだ。
I used to make an honest buck;
私は以前は正直に稼いでいました。
How can i go back to that again?
どうすればまた元の状態に戻ることができますか?
Oh, now that i've tasted blood
ああ、血の味を感じてしまった
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます
Oh, now that i've tasted blood
ああ、血の味を感じてしまった
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます
Oh, now that i've tasted blood
ああ、血の味を感じてしまった
E B A E (end strumming E once)
E B A E (E のかき鳴らしを一度終了)
Now this wine seems too thin
さて、このワインは薄すぎるように思えます