Hell of a Night 歌詞 日本語訳

Intro.: Em x 6 times
イントロ：Em×6回
All we need is a July hot Saturday night
私たちに必要なのは7月の暑い土曜の夜だけ
A couple cans all cool and the needle on full and a countryside
数缶冷めると針は完全に動き、田園風景が広がる
Yeah, a hot little playlist, every favorite songs
そう、ホットな小さなプレイリスト、お気に入りの曲すべて
When I get you climbing up in the cab of this truck
あなたをこのトラックの運転台に乗せると
Yeah you know it's on, know it's on
そう、あなたはそれがオンになっていることを知っています、それがオンになっていることを知っています
(Chorus)
(コーラス)
Show you a side of these two lanes you've never seen, heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱くなった、これまで見たことのない 2 つの車線の一面をお見せします
Ooh baby, you and me, just a-running down crazy
ああ、ベイビー、あなたと私、ただ狂っていくだけ
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛び、無頓着に生き、野生と無謀の境界線で
Hold on tight, --- I'm 'bout to show you one hell of a night
しっかり待ってください --- これからあなたにとんでもない夜を見せてあげるつもりです
Solo: / / / | Em | Em | Em
ソロ: / / / |エム |エム |エム
(ch)Em(/ch
(ch)Em(/ch
So give me that aw yeah, and take me there look
だから、そうだ、それを渡して、そこに連れて行って見てください
I'm a sucker for your kiss, wanna steal 'em from your lips baby, like a truck
私はあなたのキスが苦手、あなたの唇からキスを奪いたい、ベイビー、トラックのように
Foot heavy on the floorboard, everywhere we go
床板に足が重くて、どこに行っても
I'm talking once in a lifetime, blowing your mind
一生に一度の話をする、あなたの心を驚かせる
Burning down these back roads
この裏道を焼き払う
(Chorus)
(コーラス)
Show you a side of these two lanes you've never seen, heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱くなった、これまで見たことのない 2 つの車線の一面をお見せします
Ooh baby, you and me, just a-running down crazy
ああ、ベイビー、あなたと私、ただ狂っていくだけ
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛び、無頓着に生き、野生と無謀の境界線で
Hold on tight, --- I'm 'bout to show you one hell of a night
しっかり待ってください --- これからあなたにとんでもない夜を見せてあげるつもりです
Solo: / / G |D / Em D | C / / G | D / / / |
ソロ: / / G |D / Em D | C / / G | D / / / |
So give me that aw yeah, and I'll give you that all night
だからそれをくれ、そう、そして一晩中あげるよ
Girl, give me that let's go, and I'll give you that good good time
ガール、それをくれ、行こう、そうすれば楽しい時間を与えてあげる
(Chorus)
(コーラス)
Show you a side of these two lanes you've never seen, heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱くなった、これまで見たことのない 2 つの車線の一面をお見せします
Ooh baby, you and me, just a-running down crazy
ああ、ベイビー、あなたと私、ただ狂っていくだけ
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛び、無頓着に生き、野生と無謀の境界線で
Hold on tight, --- I'm 'bout to show you one hell of a night
しっかり待ってください --- これからあなたにとんでもない夜を見せてあげるつもりです
(Tag)
(タグ)
Yeah, a once in a lifetime night
そう、一生に一度の夜
Ooh girl, looking down the ride of one hell of a night
ああ、ガール、地獄の夜の乗り物を見下ろしている
--I'm 'bout to show you one hell of a night--
--とんでもない夜をお見せしようと思っています--