Breakfast in Bed 歌詞 日本語訳

You've been cryin', your face is a mess
あなたは泣いていて、顔はめちゃくちゃです
Come in baby, you can dry the tears on my dress
来てベイビー、私のドレスの涙を拭いてもいいよ
She's hurt you again I can tell
彼女はまたあなたを傷つけた、私には分かる
Oh, I know that look so well
ああ、それはとてもよくわかります
Don't be shy you've been here before
恥ずかしがらないでください、前にもここに来たことがあります
Pull your shoes off, lie down and I will lock the door
靴を脱いで横になってください、そうすればドアに鍵をかけます
And no-one has to know you've come here again
そして、あなたが再びここに来たことを誰も知る必要はありません
Darling it will be like it's always been before
ダーリン、いつもと同じようになるよ
Come on over here
こっちにおいで
Chorus:
コーラス：
Breakfast in bed and a kiss or three
ベッドで朝食をとり、キスを1、3回
You don't have to say you love me
私を愛していると言う必要はありません
Breakfast in bed, nothing need be said
ベッドでの朝食、何も言う必要はありません
Ain't no need
必要ないんじゃないの
What's your hurry? Please don't eat and run
何を急いでいますか？食べたり走ったりしないでください
You can let her wait, my darling it's been so long
彼女を待たせてもいいよ、とても長い間だったね
Since I've had you here you will come again
ここに来てくれたからまた来てくれるよ
Darling it will be like it's always been before
ダーリン、いつもと同じようになるよ
Hey child
おい、子供よ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com