Who Can I Turn To? 歌詞 日本語訳

Who can I turn to when nobody needs me?
誰も私を必要としていないとき、誰に頼ればよいでしょうか？
(ch)Bbma7(/ch) Bb7 Cm7
(ch)Bbma7(/ch) Bb7 Cm7
My heart wants to know and so I must go where destiny leads me
私の心は知りたがっている、だから私は運命が導いてくれるところへ行かなければならない
With no star to guide me and no-one beside me
導いてくれる星も隣には誰もいない
I'll go on my way and after the day the darkness will hide me
私は旅を続けます、そしてその日の後には暗闇が私を隠します
And maybe tomorrow I'll find what I'm after
そしておそらく明日には私が求めているものを見つけるでしょう
I'll throw off my sorrow, beg, steal or borrow my share of laughter
悲しみを捨てて、お願いしたり、盗んだり、笑いの分を借りたりするよ
With you I could learn to, with you on a new day
あなたと一緒なら、私は学ぶことができました、新しい日にあなたと一緒に
But who can I turn to if you turn away? oh, yeah
でも、もしあなたが背を向けたら、私は誰に頼ればいいのでしょうか？ああ、そうだね
With no star to guide me and nobody beside me
導いてくれる星もないし、隣には誰もいない
I'll go on my way and after the day the darkness will hide me
私は旅を続けます、そしてその日の後には暗闇が私を隠します
And maybe tomorrow...
そしてもしかしたら明日も…
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com