A World of Blue 歌詞 日本語訳

Green, green leaves falling down
緑、緑の葉が落ちる
From the tops of tall, tall trees,
高い高い木のてっぺんから、
Touch ground near what just might be the single clue.
唯一の手がかりかもしれないものの近くの地面に触れてください。
Red, red drops that drip out
滴る赤い赤い雫
From the bottom of my heart,
心の底から、
Must mean that I'm living in a world of blue.
きっと私は青い世界に生きているということだろう。
There's not one golden sign that the sun will ever shine,
太陽が輝くという黄金の兆しは一つもありません。
Even the clouds have assumed a darker hue.
雲さえも暗めの色合いを帯びてきました。
The fact that daylight's only trace,
日光が唯一の痕跡であるという事実、
Reflects off tear streaks across my face,
顔に涙の筋が反射して、
Must mean that I'm living in a world of blue.
きっと私は青い世界に生きているということだろう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
There's not one golden sign that the sun will ever shine,
太陽が輝くという黄金の兆しは一つもありません。
Even the clouds have assumed a darker hue.
雲さえも暗めの色合いを帯びてきました。
The fact that daylight's only trace,
日光が唯一の痕跡であるという事実、
Reflects off tear streaks across my face,
顔に涙の筋が反射して、
Must mean that I'm living in a world of blue.
きっと私は青い世界に生きているということだろう。
It must mean that I'm living in a world of blue.
きっと私は青い世界に生きているということだろう。