Nobody Falls Like a Fool 歌詞 日本語訳

A heart isn't blind
心は盲目ではない
(walk down,F#)Em
(歩いてF#)Em
It just sees what it wants to see
見たいものだけを見る
I hope yours is lookin' at mine
あなたが私のことを見てくれているといいのですが
The way that you're lookin' at me
あなたが私を見ている様子
Well I've been around
まあ、私はそこら辺にいたよ
(walk down,F#)Em
(歩いてF#)Em
I've taken chances before
以前にもチャンスを掴んだことがある
But this time I'm hopin' for more
でも今回はもっと期待してるよ
You're makin' it easy
あなたはそれを簡単にしています
Nobody falls like a fool
バカみたいに落ち込む人はいない
Nobody loves like a believer
信者ほど愛する人はいない
After so many dreams have fallen through
たくさんの夢が崩れ去った後
It's time that one came true
一つが叶う時が来た
Nobody falls like a fool
バカみたいに落ち込む人はいない
Nobody loves like a believer
信者ほど愛する人はいない
& I'm fallin' 'cause I believe in you
& 私はあなたを信じているので落ち込んでいます
I know you're afraid
あなたが怖がっているのはわかっています
Of the words we have spoken
私たちが話した言葉の中から
There's been so many promises made
たくさんの約束が交わされてきた
& so many broken
そしてたくさん壊れた
Oh but please don't hold back
ああ、でも我慢しないでください
I've already opened the door
もうドアを開けてしまった
& this time I'm hopin' for more
そして今回はもっと期待しています
You're makin' it easy
あなたはそれを簡単にしています
(repeat chorus & fade)
(コーラス&フェードを繰り返す)