Try to Remember 歌詞 日本語訳

Try to remember the kind of September
どんな9月だったのか思い出してみてください
When life was slow and oh, so mellow;
人生がゆっくりしていて、とても穏やかだった頃。
Try to remember the kind of September
どんな9月だったのか思い出してみてください
When grass was green and grain was yellow;
草は緑、穀物は黄色だった頃。
Try to remember the kind of September
どんな9月だったのか思い出してみてください
M7 M7
M7 M7
When you were a tender and callow fellow.
あなたが優しくて無愛想だった頃。
Try to remember, and if you remember, then follow.
思い出してみて、思い出したら従ってください。
Try to remember when life was so tender,
人生がとても優しかったときのことを思い出してみてください、
That no one wept except the willow;
柳以外には誰も泣かなかったということ。
Try to remember when life was so tender,
人生がとても優しかったときのことを思い出してみてください、
That dreams were kept beside your pillow;
夢は枕元に保管されていたこと。
Try to remember when life was so tender,
人生がとても優しかったときのことを思い出してみてください、
M7 M7
M7 M7
That love was an ember about to billow.
その愛は今にも湧き出ようとする残り火だった。
Try to remember, and if you remember, then follow.
思い出してみて、思い出したら従ってください。
Deep in December, it's nice to remember,
12月も深まり、思い出していただけると嬉しいです。
Although you know the snow will follow;
雪が降ることはわかっていても、
Deep in December, it's nice to remember,
12月も深まり、思い出していただけると嬉しいです。
Without a hurt the heart is hollow;
傷がなければ、心は空虚です。
Deep in December, it's nice to remember,
12月も深まり、思い出していただけると嬉しいです。
M7 M7
M7 M7
The fire of September that makes us mellow.
私たちを穏やかにしてくれる9月の火。
Try to remember, and if you remember, then follow.
思い出してみて、思い出したら従ってください。