Little Angel With a Dirty Face 歌詞 日本語訳

When your mother went away on the day that you were born
あなたが生まれた日にお母さんがいなくなったとき
Little angel life seemed all in vain
小さな天使の人生はすべて無駄に思えた
Then I heard your lonesome cry knew that hope just couldn't die
それからあなたの寂しい叫び声を聞いた、希望は死ぬことはできないと知った
She was my loss but you were my gain
彼女は私の損失だったが、あなたは私の利益だった
Little angel with the dirty face
汚い顔をした小さな天使
God called mother sent you in her place
母と呼ばれる神はあなたを彼女の代わりに遣わしました
You brought heaven with your smile
あなたは笑顔で天国をもたらしました
And you made my life worthwhile
そしてあなたは私の人生を価値あるものにしてくれました
Little angel with the dirty face
汚い顔をした小さな天使
Though you're only two years old you're worth more to me than gold
あなたはまだ2歳だけど、私にとってあなたは金よりも価値がある
You brought sunshine turned my night to day
あなたは太陽の光をもたらしてくれたので、私の夜は昼に変わりました
And from somewhere up above mother sends to you her love
そして母は上のどこかからあなたに愛を送ります
Watches o'er you while you run and play
走ったり遊んだりする間も時計があなたを守ります
Little angel with the dirty face
汚い顔をした小さな天使
God called mother sent you in her place
母と呼ばれる神はあなたを彼女の代わりに遣わしました
You brought heaven with your smile
あなたは笑顔で天国をもたらしました
And you made my life worthwhile
そしてあなたは私の人生を価値あるものにしてくれました
Little angel with the dirty face
汚い顔をした小さな天使