That Little Boy of Mine 歌詞 日本語訳

A tiny turned up nose his cheek's just like a rose
上を向いた小さな鼻、その頬はまるでバラのよう
So sweet from head to toe that little boy of mine
頭のてっぺんからつま先までとても優しい、私の小さな男の子
Two arms that hold me tight two eyes that shine so bright
私を抱き締める二つの腕 とても明るく輝く二つの目
Two lips that kiss goodnight that little boy of mine
おやすみのキスをする二つの唇、私の小さなあの子
No one will ever know just what his coming has meant
彼の到来が何を意味するのか、誰も知ることはないだろう
Because I love him so he's something heaven has sent
私は彼を愛しているので、彼は天が送ったものだからです
He's all the world to me he climbs upon my knee
彼は私にとって世界のすべてです 彼は私の膝の上に乗ってきます
To me he'll always be that little boy of mine
私にとって彼はいつも私の小さな男の子です
A tiny turned up nose his cheek's just like a rose
上を向いた小さな鼻、その頬はまるでバラのよう
So sweet from head to toe that little boy of mine
頭のてっぺんからつま先までとても優しい、私の小さな男の子
Two arms that hold me tight two eyes that shine so bright
私を抱き締める二つの腕 とても明るく輝く二つの目
Two lips that kiss goodnight that little boy of mine
おやすみのキスをする二つの唇、私の小さなあの子
And when he lays his head upon his pillow so white
そして彼が枕の上に頭を置くと、とても真っ白になりました
I pray the Lord above to guide him safe through the night
私は天の主が彼を一晩中安全に導いてくださるよう祈ります
In dreams I see his face and feel his fond embrace
夢の中で私は彼の顔を見て、彼の優しい抱擁を感じます
There's no one can replace that little boy of mine
私のあの少年の代わりになる人は誰もいない