Coming Down 歌詞 日本語訳

"Coming Down" by Edwin McCain
エドウィン・マケイン著「カミング・ダウン」
Email: Oasis4U2NV@aol.com
電子メール: Oasis4U2NV@aol.com
Chords used:
使用したコード:
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Intro: G-D-Em7-Cadd9-D x2
イントロ: G-D-Em7-Cadd9-D x2
Verse 1:
1節:
Welcome back to earth my fine young lucky southern son
地球へようこそ、私の若く幸運な南部の息子よ
How was your trip to outer-space it sure did look like fun
宇宙への旅はどうでしたか、確かに楽しかったですね
You seem somewhat puzzled like you just can't readjust
再調整できないみたいに少し困惑しているようだ
You're covered in the battle scars and pitted up with rust
戦いの傷跡だらけで錆だらけだよ
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Your mom and dad have missed you and I'm sure your friends agree
あなたのお母さんとお父さんはあなたがいなくて寂しかったでしょう、あなたの友達もきっと同意すると思います
There's no substitute for solitude and anonymity
孤独と匿名に代わるものはない
Chorus:
コーラス：
I'm just coming down from this cloudy head
私はこの曇った頭から降りてきたところだ
World was spinnin' around and the voices echo things that she said
世界はぐるぐる回っていて、その声は彼女が言ったことを反響させた
I'm just coming down from this starry sky
この星空から今降りてくる
I'm just glad to be here and most of all I'm thankful I'm alive
ここにいられて本当に嬉しいし、何よりも生きていることに感謝しています
Verse 1:
1節:
I hear the whispers in the crowd from jealous tongues
群衆の中で嫉妬深い舌のささやきが聞こえる
Shadows from the shameful light my ego's come undone
恥ずかしい光の影 私のエゴは解けた
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Your dignity has missed you and I'm sure your soul agrees
あなたの尊厳はあなたを恋しく思っています、そして私はあなたの魂が同意していると確信しています
This fire sale has cost you your peace and sanity
この投げ売りはあなたの平穏と正気を奪いました
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge 3:
ブリッジ 3:
The path that I must take will lead me to despair
私の歩むべき道は私を絶望へと導くだろう
When I'm a million miles away will no one even care
私が100万マイル離れても誰も気にしないだろう
Solo over chorus chords
コーラスコードの上にソロを乗せる
Repeat Chorus (x2)
リピートコーラス(x2)
Fade
フェード