Novocaine for the Soul 歌詞 日本語訳

Eels - Novocaine For The Soul
ウナギ - 魂のためのノボカイン
Tempo : 82
テンポ : 82
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
(Intro)
(イントロ)
Life is hard
人生は難しい
And so am I
そして私もそうです
You better give me something
何かあげたほうがいいよ
So I don't die
だから私は死なない
Novocaine for the soul
魂のためのノボカイン
Before I sputter out
吐き出す前に
Before I sputter out
吐き出す前に
Life is white
人生は真っ白
And I am black
そして私は黒人です
Jesus and his lawyer
イエスと彼の弁護士
Are coming back
戻ってきます
Oh my darling will you be here
ああ、最愛の人、あなたはここにいますか
Before I sputter out
吐き出す前に
Before I sputter out
吐き出す前に
Before I sputter out
吐き出す前に
Guess who's living here
ここに誰が住んでいるのか推測してください
With the great undead
偉大なアンデッドたちと
This paint by numbers life
この人生を数字で描く
Is fucking with my head once again
また頭がおかしい
(solo) (E Am x4)
(ソロ) (E Am x4)
Life is good
人生は良いものだ
And I feel great
そしてとても気分がいいです
'cause mother says I was
母が私がそうだったと言っているから
A great mistake
大きな間違い
Novocaine for the soul
魂のためのノボカイン
You'd better give me something
何かあげたほうがいいよ
To fill the hole
穴を埋めるには
Before I sputter out x4
スパッタリングする前に x4
(Outro)
(アウトロ)