Selective Memory 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
If I lay my head down
頭を横にしたら
I will see you in my dream
夢の中で会いましょう
Wearing that polka dot dress
その水玉模様のドレスを着て
And sitting by the stream
そして川のそばに座って
Leaning in to hear you
身を乗り出してあなたの声を聞く
You will whisper in my ear
あなたは私の耳元でささやきます
And everything I need to know
そして、私が知る必要があるすべて
I finally hear
やっと聞こえた
Chorus:
コーラス：
I wish I could remember
覚えていられたらいいのに
But my selective memory
でも私の選択的記憶
Won't let me
させてくれない
Verse 2:
2節:
When I was a baby
赤ちゃんの頃
We would go out to the park
私たちは公園に出かけます
And sit out in the fountain
そして噴水の外に座ってください
Splashing 'round until it's dark
暗くなるまで飛び散る
The days go on forever
日々は永遠に続く
When you only know that much
それくらいしか知らないときは
And everything you need to know
そして、あなたが知る必要があるすべてのこと
Is answered with one touch
ワンタッチで応答
I wish I could remember
覚えていられたらいいのに
But my selective memory
でも私の選択的記憶
Won't let me
させてくれない